Ripoti ya Dmitry Sukhin iliwasilishwa katika mkutano wa kisayansi wa tawi la Urusi la DoCoMoMo "Urejesho na mabadiliko: kazi-nafasi-rangi" (Aprili 4-5, 2014). Ripoti za washiriki wote zitachapishwa kama mkusanyiko wa nakala. Tunaleta usikivu kwa wasomaji wetu maandishi ya Dmitry Sukhin kwa kutarajia mkusanyiko wa siku zijazo, na pia kwa sababu mada yake sasa inafaa zaidi kuliko hapo awali.
Soma sehemu ya pili ya ripoti hii hapa
Kipande cha ardhi kati ya bahari na mabwawa, keki mpya ya mchanga; maisha machache, mmea zaidi ya pwani iliyopigwa kwa kichekesho, makanisa ya juu, miji midogo: "lazima umwone ili kusiwe na pengo katika roho yako" - eneo la Kaliningrad, Prussia Mashariki. Lakini ni nini matumizi ya uzuri huo, wa tafakari ya wasomi juu yake - juu ya moto wa vita vya ulimwengu?
Tuko mbali na miaka 100 haswa: karne iliyopita, mnamo Agosti 1, 1914, Ujerumani ilitangaza vita dhidi ya Urusi. Vikosi vya Urusi viliingia Prussia Mashariki mnamo 17 Agosti.
Idadi ya watu hukimbia, Hindenburg inaharakisha kuwaokoa, rampart inaendelea kurudi na kurudi: tunapata magofu 60,000 ya sehemu, yanayoweza kupatikana, na magofu yasiyoweza kupona 41,400. Katika miji mingine, Shirvindt au Eitkunen, ni nyumba moja au mbili tu zilinusurika - zinavutia fahari ya kitaifa na usalama wa chakula: Prussia Mashariki ilikuwa mahali pa kutawazwa kwa Prussia na ghala la nchi nzima!
Vita viliibuka tu, kulikuwa na fedha, maarifa pia: Ujerumani ni mahali pa kuzaliwa kwa sayansi ya mipango miji na urejesho pia. Hasa hapa: tunashughulikia miaka 100 kwenye kalenda - haswa uharibifu huo, Napoleon amepita.
Karne nyingine - na tena, Vita vya Kaskazini. Tena, na tena, na tena: lakini mara kwa mara dunia ikainuka, sasa tu kila kitu hakitafanikiwa kwa njia yoyote. Mapishi au mikono isiyo sahihi? Wacha tuangalie watangulizi ambao walifanya hivyo! Na ikiwa maamuzi ya Agizo au miaka ya Napoleoniki, kwa kweli hatuwezi kutumia masomo, basi wacha tugeukie mfano wa mwisho uliofanikiwa wa urejesho wa mkoa - wacha atufundishe jinsi ya kufanya kitu kama hicho kwa usahihi!
Jinsi ya kujenga, ili kile kilichojengwa kiwe katika kila maana "mahali"?
Swali linalofahamika: Mitindo ya uwongo ya Kaiser ya 1915 ya Bodo Ebhard sio bora kuliko Kijiji cha Samaki cha (2005) cha samaki cha Soviet. Je! Ni shida ya mgeni? - kulikuwa na wasanifu kati ya wenyeji wa Prussia Mashariki, lakini mara chache walifanya kazi nyumbani; kati ya wafanyabiashara wa Kalining, hali hiyo itakuwa sawa - lakini hakuna vitabu vimeandikwa juu yao bado.
Kabla ya vita tutapata ndugu wa Tautov, kutoka Konigsberg, huko Berlin, mahali pamoja na Mehring, kutoka Tilsit, Mendelssohn, kutoka Allenstein, na mahali hapo hapo - Umoja wa Wasanii wa Prussia Mashariki. Nyumbani, hata Jumuiya ya Wasanifu wa majengo na Wahandisi ilikuwa ya rununu - hakuna jiji moja kulikuwa na wasanifu wa kutosha au wahandisi kwa seli ya hapa.
Kwa upande mwingine, cadets za hadithi zilizaliwa kwa wingi (leo ni warithi wao kwa roho): je! Wao, ambao wana tamaa ya urembo na kupotosha, wanapaswa kuikabidhi miji ya Prussia ya Mashariki na mipango ya plasta na nyumba za mikate?
Chaguo la kutofanya, kuhifadhi magofu kama necropolises na kuanzisha Novo-Shirvint au Eidkunen-2 katika kitongoji ilibaki kwa Wafaransa. Miji ya Barrack - kwa Wabelgiji. "Rejesha"? - hapana, "fufua"!
Vikosi vya wenyeji (dhaifu) vililetwa kwenye mstari, ikitoa amri kwamba mbuni huyo hakuweza kuhusishwa na mkandarasi, na kupiga marufuku mikataba ya jumla kabisa; walipunguza kasi mabwana ambao walikuwa wakijaribu kubomoa miji michache ya "fifsi" kwao - uzoefu wa kujenga nyuma ya macho ulikuwa mzuri na hasi, hata na Schlüter au Stuler; pamoja na wafugaji, haswa wajenzi wa serikali (kwa kukosekana kwa "fikira za uvumbuzi, ustadi, uboreshaji", na pia kukubaliwa kwa huria za zamani kutoka kwa ujenzi).
Badala ya haya yote, katikati ya vita, katika pete ya mipaka, jaribio lilifanyika kujenga nchi, "Prussia zaidi kuliko ile ya awali." Uainishaji na upotoshaji ulipata nafasi yao ndani yake - lakini bila kuhamisha suluhisho zilizo tayari kutoka mahali popote; paa za tiles hazikuwasilisha kwa paa za turubai; nyumba zenye mbao nusu zilifanya kazi, lakini hazikutumiwa; majumba ya bandia hayakujengwa kabisa.
Fomu imara, mifumo iliyozuiliwa na misaada, madirisha bila niches yameenea; matofali na plasta, miamba ya mawe, mteremko mrefu ("vitambaa vya asili vya Prussia Mashariki - paa"), turrets nadra na mabweni. Vikosi vya mitaa vimefundishwa tena. Msanii-mbuni alilazimika kuachana na pozi la mwandishi.
Alikuwa tayari kwa hilo - malezi ya muda mrefu na Werkbund yalikuwa na athari. Kumbuka: mwishoni mwa karne ya 19, baada ya kujaribu kudhoofisha "mtindo", kutokana na ufahamu wa ugomvi wa muundo na utekelezaji, Uingereza ilizaliwa na "Harakati ya Sanaa na Ufundi", na "ubora wa Ujerumani" ulipita njia kutoka ishara marufuku iliyobuniwa kulinda kaunta za Briteni kutoka kwa daraja la tatu la Ujerumani, kwa mpatanishi anayetarajiwa - haswa chini ya uongozi wa Bund hii. Ingekuwa nzuri kwetu kuweza kufanya vivyo hivyo! Lakini hakuna mfano wa Kirusi, hakuna mtu wa "kufahamu fomu hizo kwa uaminifu wao kwa nyenzo na teknolojia, haijalishi zinatoka wapi," au "kufanya kazi sawa, kusoma mila ya mafundi wa hapa," kama walifanya. Kazi za wasomi za miaka hiyo hubadilika kuwa manjano bila kudhibitiwa kwenye kumbukumbu - lakini msomaji wetu hajui lugha. Anataka mapishi.
"Jambo sio katika kurudia aina fulani, lakini ni kuingizwa kwa busara katika mazingira," aliandika mwanzilishi wa Werkbund, Hermann Mutesius. Inapaswa kujengwa kupitia kumbukumbu za zamani, kupitia ujumuishaji ulioimarishwa, na sio maelezo halisi, bila kujaribu kuiga mtoto wa wakati mwingine na bila kufuta athari za watangulizi wao kutoka kwa uso wa dunia. Warembo wa zamani hawapaswi "kubanwa katika sura ya kuteswa, ya zamani ya mipango ya mipango ya miji, lakini wacha wakue ndani yao kwa njia ya asili, kuwa sifa muhimu ya usasa", "usasa una haki ya asili kwa wenyewe neno”katika mkutano wa mijini - huyu tayari ni profesa wa kihafidhina wa ardhi Richard Detleffsen, mrudishaji mkuu wa Prussia Mashariki.
Tayari mnamo Januari 1915, zaidi ya nusu elfu ya wasanifu walikwenda Prussia mstari wa mbele, genius loci kufufua. Ushindani ulikuwa watu 1.6 kwa kila kiti. Katika vifurushi vya mwanariadha, idadi ya Camillo Zitte na Paul Schulze-Naumburg, kando ya barabara - kichwa kipya: "Waombezi wa Arch". Watetezi wa roho ya usanifu.
Mnamo Agosti 22, 1915, miradi ya kwanza ya ujenzi ilianza. Wenyeji wa mikoa na mikoa yote ya Ujerumani walikuwa wameungana - roho ya maonyesho ya Cologne ya 1914, ambayo hayakupata maombi katika jiji kuu.
Maneno ya Hugo Haring, mtaalamu maarufu, kuhusu mali katika Garkau, hayawezi kutofautishwa na maneno ya rais wa mkoa Adolf Max Johannes Tortilovitz von Batotzky-Fribe, juu ya kanuni za urejesho - na baada ya yote, Haring ilianza hapa, ilijengwa upya Allenburg, Urafiki wa sasa.
Hatukuweza kuijenga tena.
Wasanifu wa majengo waliunda ulimwengu - kazi zao zilifungua "Maonyesho ya Sanaa ya Prussia ya Mashariki ya Kwanza", matawi ya Jumuiya ya Wasanifu Majengo wa Ujerumani na Werkbund (1915, wote wakiongozwa na Detleffsen) na hata "Jamii (Mapambano) ya Usanifu Bora". Masi muhimu, ambayo ilikosekana sana kabla ya usanifu wa ndani. Kwa kweli ni muhimu, na "watathmini wa usanifu" katika mapacha matatu ya mabaraza ya kisanii, majaji wa amani mbele ya Prussians Mashariki wenyewe. Ni mara ngapi sisi - wao! - ilifanikiwa baada ya?..
Wataalamu wenye heshima na wadadisi, watafiti na wachapaji, wasanifu wa wilaya na "mashauriano yao ya ujenzi" (ya lazima kwa matumizi) walibadilisha makosa ya miaka ya huria, wakasahihisha ujenzi na jamii: vyumba chini ya mita 36, sakafu chini ya meta 2.80 viwanja vilivyojengwa kabisa …
Umiliki mwingine haukuwa mzuri - ulijumuishwa na ile ya jirani; mradi mwingine ulibainika kuwa wa taka, na kioo cha kuakisi au cha kuonyesha, zulia au njia za linoleum, paneli au mihimili mikubwa - sheria haziruhusu tikiti kama hiyo ya ujenzi kukataliwa, na posho ya kurudisha ilikuwa rahisi kukataza!
Ugumu wa kijeshi uliwalazimisha kugeukia mahitaji yao na ustadi wao. Ili kubadilisha mabadiliko bila urembo wa kupindukia na madhara kwa jumla iliyowekwa. Kuelekea miundo inayoweza kutumika hapa na sasa. Ni "kisasa" kufunika paa na turubai au lami, lakini zinavunja muundo wa paa zilizo na kilele cha jadi, na hatuwezi kuziweka bila kuvuja - tunapata yetu wenyewe kwenye vigae. Hakuna matofali - tunachukua nusu-timbered, rangi - plasta yenye uvivu na bei rahisi, na kiufundi zaidi, usafi na uaminifu. Passseism, kutamani sio tu mji au mtindo, kama ilivyo kwa Lukomsky - kama vile jiji la bustani huko Dresden-Hellerau, Grimnabor huko Berlin-Falkenberg, tunapata mlinganisho katika mabaraza ya vijiji vya Nikolsky - na katika urejesho wa Mashariki wa Prussia. Wakati wa ukweli.
Sheria zisizo wazi, maagizo ya mamlaka, na shirika la kibinafsi la wamiliki-ujenzi na ukosefu mkubwa wa vifaa ulisababisha mtindo mpya na njia ya kufanya kazi, "alfajiri ya Ujerumani mpya" (Mutezius). Nyumba zilikidhi mahitaji ya faraja ya kisasa na mila.
Ambapo ukumbi wa mji hapo awali ulipitishwa na laini ya gorofa ya paa za juu, na karne ya 19 ilijenga sehemu ndogo, kutofautiana, nyumba na madirisha ya bay - fomu hizo zilipangwa tena chini ya kona moja au mdundo wa vitambaa.
Pembe, zilizogongwa kwa usafirishaji, kutoka kwa hitaji la kiufundi lilibadilishwa kuwa nia ya kifahari, maonyesho yalijengwa na mabango ya enzi mpya.
Mji wa vijijini wa Shirvindt ulijengwa upya kabisa.
Stallupenen aliongeza propylaea kwenye mlolongo wa viwanja vitatu vya baroque: njia kuu kwenye njia ya kwenda kwa mraba mmoja, akapiga koleo wakati anatoka kwenda kwa mwingine.
Kaiser, aliyepita mnamo 1917, alichora kitako cha pembetatu hapa: "Kukubaliana, itakuwa nzuri zaidi?" - kwanini sio hoteli "Moscow"? Mbunifu Frick hakuingiza mfukoni mwake kwa neno: "Ikiwa tu, Mfalme!"; kushamiri kwa Kaiser hakukufuta, lakini alijiepusha na marekebisho mengine.
Kwa nje - kujieleza kuzuiliwa au ujadi wa kisasa; ndani - shule pekee ya aina yake ya "roho mpya ya Prussia", kisanii, kiraia. Kazi nyingi na majina yaliyosahaulika.
Kurt Frick, mjenzi wa jiji la bustani huko Hellerau karibu na Dresden, Paul Kruchen, mjenzi wa hospitali huko Berlin na Buch, na wengine kama hao: Wolf-Heilsberg, Stoffregen-Delmenhorst, Lulei-Bremen, Chopol-Nicholassee na wengine - lakini walijenga kitu sio wao. Nani alikuwa amejenga majengo 42,368 kufikia mwisho wa 1918, kiasi kwamba kweli ikawa nchi mpya? Ni kawaida kwetu kuelezea "usahihi wa kupiga" kwa aina fulani ya ukaribu wa damu, kuzaliwa - tu baada ya 1914 hawakuwa wakijenga "yao wenyewe" … isipokuwa wawe "yao" njiani.
Washirika wa Hans Scharoun, Kurt Frick, Paul Kruchen, Hugo Häring, Paul Fischer, Johannes Batotsky, Heinrich Temming kwa upande mmoja.
Timofei Amelin, Ivan Komarov, Yegor Kuntselevich, Dmitry Oleinikov, Tit Pliska, Ivan Popov, Riduan Sabirkhanov, Badershakh Khairitdinov - kwa upande mwingine: "Ujenzi wa Prussia Mashariki … unafanywa karibu peke na vikosi vya vikosi vya ujenzi," Chancellery ya Jimbo ilishuhudia mnamo Agosti 1918. Chini ya elfu 150, vikosi vyote viliachwa na Urusi wakiwa wafungwa wa vita - walikuwa wakijenga sifa mbaya ya "Wajerumani". Labda walikuwa sababu ya fomu hizo kupunguzwa - hawakuwa waashi na seremala.
Walifundishwa hapa na kujifunza peke yao, katika ofisi za kubuni na vyama vya ufundi. Shule kama hiyo haitakuwa mbaya kwetu leo, vinginevyo mbuni ataendelea kuteka nasi, na mjenzi ataendelea kujenga - kila mmoja katika ulimwengu wake mdogo.
