La Haye, 7 Desemba 2007 - Europa Nostra, Shirikisho la Uropa la Utamaduni linalowakilisha mashirika 250 ya Uropa, limetoa ombi la dharura kwa Rais Vladimir Putin, likimsihi asimame kutetea moyo wa kihistoria wa St. Isipokuwa hatua za haraka zichukuliwe, jiji hili la kipekee - na haswa sura yake ya kisasa - litaharibiwa milele na ujenzi wa skyscraper ya mita 396 ya makao makuu ya Gazprom, ukiritimba wa nishati wa Urusi. Europa Nostra amevutiwa sana na mpango wa kujenga mnara wa Jiji la Gazprom katika eneo hili la kipekee na anajiunga na jamii ya urithi wa kimataifa, na vile vile umma wa Urusi uliokasirika katika kupinga kwao tu mradi huo, ambao, ikiwa utatekelezwa, ungekuwa na msiba mkubwa athari kwa mazingira haya ya kihistoria ya mijini.
St Petersburg, pia inajulikana kama "Venice ya Kaskazini," na mifereji yake, madaraja 400 na majengo mazuri ni matokeo ya mradi kabambe wa maendeleo ya miji ulioanza mnamo 1703 na Peter the Great. Sifa zake kuu, ambazo ziliruhusu ipewe hadhi ya jiji lililojumuishwa katika Orodha ya Urithi wa Dunia wa UNESCO mnamo 1990, ni mstari wa usawa wa anga inayoonekana, uadilifu wa kihistoria wa mijini na umoja wa mtindo wa usanifu, ambao umehifadhiwa intact kwa karne nyingi.
Gazprom City, na mnara wake uliofunikwa kwa glasi iliyoundwa na kampuni ya usanifu ya Uingereza RMJM, itainuka mita 23 juu ya Jengo la Dola la Jimbo huko New York na itakuwa urefu wa mara tatu ya spire mrefu zaidi huko St Petersburg - Peter na Paul Cathedral, nane mara huzidi majengo marefu zaidi yaliyo karibu, ambayo yako ndani ya mita 48 inaruhusiwa na kanuni za eneo hilo. Itakuwa iko upande wa pili wa Neva, karibu na lulu ya Baroque - Kanisa Kuu la Smolny, ambalo litabaki milele kwenye kivuli cha mnara huu mkubwa. Mstari mlalo wa silhouette ya St. Ikiwa serikali itashindwa kutekeleza majukumu yake kwa Mkataba na mradi wa mnara wa Jiji la Gazprom hautasimamishwa kwa nguvu, St Petersburg itakabiliwa na uwezekano wa kuiondoa kwenye Orodha ya Urithi wa Dunia mwakani.
Katika rufaa yake, Europa Nostra inamtaka Rais Putin kuhakikisha kufuata kanuni zilizopo za ukanda zilizotumika katika eneo hili, na anapendekeza kuchagua eneo lingine la Gazprom-sit, mbali na kituo cha kihistoria, ili mazingira ya kihistoria ya miji ya St Petersburg itahifadhiwa kwa miaka mingi kwa vizazi vya sasa na vijavyo. Katika kesi hii ya mfano, ni muhimu sana kupata usawa kati ya usanifu wa kisasa na uhifadhi wa urithi.
Anwani za habari:
Laurie Neale - Afisa wa Huduma ya Habari -
[email protected], simu.: + 31 70 302 40 55
Eleonore de Merode - Afisa Mkakati wa Urithi katika Hatari - [email protected], simu. + 31 70 302 40 52
EUROPA NOSTRA, Shirikisho la Uropa la Uropa, ni chombo kinachowakilisha zaidi ya 250 Ulaya
mashirika yasiyo ya kiserikali ya urithi, kinywa cha harakati pana za asasi za kiraia za Ulaya kwa ulinzi wa urithi katika rufaa kwa mashirika ya kimataifa yanayopenda kama mashirika ya Jumuiya ya Ulaya, Baraza la Ulaya na UNESCO. Lengo la Europa Nostra ni kufikisha umuhimu wa urithi wa kihistoria na faida zake kwa ufahamu wa umma, kufanya uhifadhi wa urithi uwe kipaumbele katika sera ya umma, ikizingatiwa wakati wa kuunda miradi ya usanifu, mipango miji na kilimo.
Europa Nostra inasaidia kampeni za kitaifa na kimataifa za ulinzi na uokoaji wa maeneo ya urithi wa kitamaduni ulio hatarini. Inakuza mipango ya mfano ya uhifadhi na uboreshaji wa urithi wa kitamaduni, ikigundua mafanikio bora katika eneo hili kupitia kuanzishwa kwa Tuzo ya Jumuiya ya Ulaya ya Urithi wa Tamaduni - Tuzo za Europa Nostra Kupitia shughuli zake anuwai, Europa Nostra inajitahidi kuonyesha umuhimu wa urithi wa kitamaduni kama jengo la kitambulisho cha Uropa na kama mchango katika kuimarisha ufahamu wa uraia wa Uropa.
***
Acha Gazprom kutoka Kuharibu Skyline Skyline ya St. Petersburg!
2007-12-07
Europa nostra
TAARIFA KWA VYOMBO VYA HABARI JAMII DE PRESSE
EUROPA NOSTRA inamwomba RAIS PUTIN:
Acha Gazprom kutoka Kuharibu Skyline Skyline ya St. Petersburg!
La Haye, 7 Desemba 2007 - Europa Nostra - Shirikisho la Pan-Ulaya la Urithi wa Tamaduni linalowakilisha mashirika 250 ya urithi kote Uropa - limezindua tu ombi la dharura kwa Rais Vladimir Putin, likimtaka aingilie kati kulinda msingi wa kihistoria wa … Petersburg. Ikiwa hakuna hatua ya dharura inayofanyika, jiji hili la kipekee - na haswa sura yake dhaifu - litaharibiwa milele na ujenzi wa skyscraper ya mita 396 kwa makao makuu mapya ya Gazprom, ukiritimba wa nishati wa Urusi. Europa Nostra amesumbuliwa sana na ujenzi uliopangwa wa Jiji la Gazprom katika eneo hili la kipekee na anajiunga na jamii ya urithi wa kimataifa na umma uliokasirika nchini Urusi katika upinzani wake ulioenea kwa mradi huo ambao, ikiwa utajengwa, utakuwa na athari mbaya kwa historia hii bora. mandhari ya mijini.
Chuo Kikuu cha St. Petersburg, pia inajulikana kama "Venice ya Kaskazini", na mifereji yake, madaraja 400 na majengo mazuri, ni matokeo ya mradi mkubwa wa mipango miji ulioanzishwa mnamo 1703 na Peter the Great. Sifa zake kuu - ambazo ziliipa hadhi ya Urithi wa Dunia wa UNESCO mnamo 1990 - ni mwamba ulio sawa, uadilifu wa kihistoria wa mijini na umoja wa usanifu wa mitindo ambao umehifadhiwa kabisa kwa karne nyingi.
Gazprom City na mnara wake uliofunikwa glasi, iliyoundwa na kampuni ya usanifu ya Uingereza RMJM, ingeinuka urefu wa mita 23 kuliko Jengo la Dola la New York na zaidi ya mara tatu kuliko upeo mrefu zaidi huko St. Petersburg, Kanisa Kuu la Peter na Paul, likiongezeka mara nane kuliko urefu wa juu wa jengo lenye urefu wa m 48 unaoruhusiwa na kanuni za ukanda wa eneo. Ingelala moja kwa moja kuvuka Mto Neva kutoka kito cha Baroque cha Smolny Cathedral ambayo ingefunikwa milele na mnara unaokuja. Upeo wa usawa wa St. Petersburg - ambayo hadi sasa imehifadhiwa kabisa kwa miaka yote - imeupa mji huo umaarufu. Ikiwa Chama cha Serikali kitashindwa kuheshimu majukumu yake kwa Mkataba na mradi wa Jiji la Gazprom hautasimamishwa, St. Peterburg inakabiliwa na uwezekano wa kufutwa kwenye Orodha ya Urithi wa Dunia mwaka ujao.
Katika rufaa yake, Europa Nostra inamtaka Rais Putin kuhakikisha kwamba kanuni za sasa za ukanda zinazotumika katika eneo lililochaguliwa zinaheshimiwa na kwamba eneo mbadala mbali na kituo cha kihistoria chaguliwa kwa mradi wa Jiji la Gazprom ili mazingira ya kihistoria ya miji ya St. Petersburg ihifadhiwe kwa faida ya muda mrefu ya vizazi vya sasa na vijavyo. Katika kesi hii ya nembo, ni muhimu kupata usawa kati ya usanifu wa kisasa na uhifadhi wa urithi.
Kwa habari zaidi, tafadhali wasiliana na:
Laurie Neale, Afisa Mawasiliano, [email protected], simu. +31 70 302 40 55
Eléonore de Merode, Sera / Urithi katika Hatari, [email protected], simu +31 70 302 40 52
Europa Nostra, Shirikisho la Uropa la Uropa, ni jukwaa la uwakilishi wa NGOs zaidi ya 250 za urithi zinazotumika kote Uropa. Ni sauti ya harakati hii kubwa ya asasi za kiraia za Ulaya zinazofanya kazi katika uwanja wa urithi kuelekea miili ya kimataifa inayohusika, haswa Taasisi za Jumuiya ya Ulaya, Baraza la Ulaya na UNESCO. Europa Nostra imejitolea kuweka urithi na faida zake katika sehemu kuu ya ufahamu wa umma na kufanya urithi kuwa kipaumbele kwa sera za umma katika viwango vya Uropa na kitaifa. Malengo yake maalum ni kukuza, katika kiwango cha Uropa, viwango vya hali ya juu katika uwanja wa uhifadhi wa urithi, usanifu, mipango miji na vijijini na kutetea maendeleo yenye usawa na endelevu ya miji na vijijini, mazingira ya kujengwa na ya asili.
Europa Nostra inasaidia kampeni za kitaifa na kimataifa za kuhifadhi na kuokoa urithi wa Uropa ulio hatarini. Inahimiza mipango ya mfano katika kupendelea uhifadhi na uboreshaji wa urithi wa kitamaduni kwa kutambua mafanikio bora ya urithi, haswa kupitia kuendesha Tuzo ya Jumuiya ya Ulaya ya Urithi wa Tamaduni / Tuzo za Europa Nostra. Kupitia shughuli zake anuwai, Europa Nostra inataka kuonyesha umuhimu wa urithi wa kitamaduni kama jengo la kitambulisho cha Uropa na kama mchango katika kuimarisha hisia za uraia wa Uropa.
habari iliyotolewa na Umoja wa Wasanifu wa Urusi
