Mkutano wa kimataifa wa kisayansi na vitendo ulifanyika katika mrengo wa Ruina, ambapo maonyesho ya usanifu wa mazingira ya Uholanzi "Mazungumzo na Maji" yalikuwa yamefunguliwa siku chache mapema. Hafla hiyo ilidumu kwa siku nzima, lakini mpango wake zaidi ya tajiri ulistahili wakati uliotumiwa. Mkutano huo ulikuwa na sehemu kuu mbili, zilizotengwa na onyesho la filamu fupi ya kuvutia na mbuni wa mazingira kutoka ofisi ya Novascape Eva Radionova "Kufufua Yauza. Eneo la maji la United Moscow ". Sehemu ya kwanza ya mkutano huo ilitolewa kwa ripoti za wataalam, wanahistoria na wakosoaji wa sanaa ambao walihusika moja kwa moja katika uundaji wa Atlas. Katika hotuba zao, hawakugusia tu historia ndefu na ngumu ya bustani huko Lefortovo, lakini pia waliwasilisha mifano ya kushangaza zaidi ya ukarabati wa mbuga za kihistoria nchini Uholanzi. Sehemu ya pili ilikuwa na meza tatu za duara, wakati ambapo hatua maalum za kubadilisha bustani ya Moscow zilijadiliwa - tayari zilichukuliwa na zile ambazo bado hazijachukuliwa.
Inafurahisha kuwa kila mmoja wa wale waliokuwepo ukumbini alipata nafasi ya kurasa kurasa za chapisho la kipekee, lililochapishwa kwenye karatasi kubwa za muundo wa A3, na idadi kubwa ya vifaa vya kumbukumbu, ramani, michoro na michoro, na vile vile picha za kisasa za Hifadhi ya Lefortovo na utafiti wa kisayansi unaohusiana moja kwa moja na wokovu wake..
Sehemu ya utangulizi
Alifungua mkutano huo
Ron van Dartel
Balozi wa Ufalme wa Uholanzi nchini Urusi, ambaye alisisitiza umuhimu wa kuhifadhi urithi wa kihistoria na alibaini jukumu maalum la Hifadhi ya Lefortovo - ya kipekee katika mpangilio wake na kuunganisha mila ya nchi hizo mbili - Urusi na Uholanzi. Kama unavyojua, mpangilio wa asili wa bustani hiyo uliundwa na daktari wa Uholanzi wa Peter the Great, Nicholas Bidloo. Leo bustani hiyo inatambuliwa kama kitu cha urithi wa kitamaduni wa Urusi na Uholanzi.
Suala la thamani maalum ya kihistoria, kitamaduni na akiolojia ya Hifadhi ya Lefortovo iliinuliwa mnamo Septemba 2011 ndani ya mfumo wa maonyesho ya Denkmal-Moscow. Matokeo yake yalikuwa uchapishaji wa pamoja miaka mitatu baadaye - Atlas ya Lefortovo Park, ambayo inachunguza mageuzi yake na vipande vilivyobaki vya muundo wa asili.
Sergey Khudyakov
Mkurugenzi wa MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
alikumbuka kwamba Lefortovo Park ikawa sehemu ya Jumba la makumbusho la Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino mnamo 2005, lakini jumba la kumbukumbu liliipata katika hali mbaya sana. Tangu wakati huo, kazi ya kukabiliana na dharura imekuwa ikifanywa kila wakati kudumisha bustani, lakini, kwa kweli, hii haitoshi. Khudyakov anaona kama jukumu la msingi kuingizwa kwa bustani hiyo katika muktadha wa jiji: "Hifadhi inapaswa kuwa ya umma, na wakuu wa jiji na umma wanapaswa kushiriki katika ujenzi wake".
Elena Verkhovskaya, Naibu Mkurugenzi wa MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" kwa kazi ya elimu na elimu, alibaini kuwa hali ya sasa ya bustani hiyo ni matokeo ya sera ya mipango miji ya marehemu XIX - mapema karne za XX. Mabadiliko mabaya zaidi yalihusishwa na uamuzi wa wakuu wa jiji kujenga sehemu ya TTK katika eneo la bustani. Halafu umma ulitetea bustani hiyo, na barabara kuu ikaondolewa kwenye handaki, ambayo, hata hivyo, haikuokoa ukanda wa kijani kutoka mabadiliko kuwa mabaya zaidi.
Mfululizo wa ripoti
Marike Kuypers
Profesa wa Urithi wa Utamaduni katika Chuo Kikuu cha Teknolojia cha Delft, Mtaalam Kiongozi wa Urithi wa Utamaduni wa Huduma ya Umma ya Uholanzi
aliwasilisha ripoti “ Paradiso za Uholanzi katika siku za nyuma na za sasa za Urusi »:
“Uliopita wa Holland na Urusi umeunganishwa kwa karibu. Kuna mengi sawa katika historia ya maendeleo ya nchi hizi mbili. Makutano ya tamaduni hizo mbili yalionekana dhahiri wakati wa utawala wa Peter I, ambaye alikuwa huko Holland kwa muda mrefu, akisoma misingi ya ujenzi wa meli, akijua utamaduni na mila za nchi hiyo. Wasanifu wa Uholanzi daima wamefanya kazi kikamilifu na maji, kwani eneo lote la Uholanzi liko chini ya usawa wa bahari. Maendeleo ya ardhi yalilazimika kurudisha ardhi, kuvunja mifereji, kujenga madaraja, mabwawa na mabwawa. Mazoezi haya yalimpendeza Peter I, na alijaribu kuhamisha njia kama hizo za usimamizi wa ardhi na ujenzi wa miji kwenye mchanga wa Urusi. Kwa kuongezea, wakati alikuwa Uholanzi, Peter the Great alitembelea mara kwa mara maeneo maarufu ya nchi yetu, alisoma jinsi mbuga za bustani na bustani za mimea zilizo na mimea ya kigeni hupangwa, ambayo wafanyabiashara walileta kutoka kwa kuzurura mbali. Bustani kama hizo zilikuwa kawaida kwa Uholanzi. Na hata wakati huo, Peter niligundua kuwa kwa msaada wa bustani, unaweza kusisitiza umuhimu wa jengo lolote.
Ni dhahiri kuwa tayari wakati huo kulikuwa na kubadilishana kwa uzoefu. Kutoka Holland, tsar wa Urusi hakuleta vitabu tu, bali pia wataalam, pamoja na Nicholas Bidloo. Mwisho, baada ya kumaliza shughuli yake kama daktari wa jeshi, alipokea ruhusa kutoka kwa Kaizari kujenga mali yake mwenyewe na bustani kubwa kwenye ukingo wa Mto Yauza. Katika kumbukumbu, tulipata mpango wa bustani ya maji tangu wakati wa Peter I. Hifadhi ya Lefortovo ilikuwa msingi wa bustani ya jadi ya Uholanzi na vijito vya maji. Moja ya vyanzo vinavyowezekana vya msukumo inaweza kuwa mji wa Rosendal, ulio juu ya kilima na ukitumia kikamilifu barabara za maji. Kwa kuongezea, inapaswa kuzingatiwa kuwa Bidloo alikuwa mtoto wa mtaalam wa mimea na mfamasia, kwa hivyo, kwa kweli, alijua mengi juu ya shirika la bustani na mbuga. Kwa bahati mbaya, leo hakuna chochote kilichobaki kwenye bustani ya wakati wa Peter the Great. Na jukumu letu ni kujaribu kuhifadhi vipande vilivyobaki vya historia, na, ikiwezekana, kurudia kile kilichokuwa kimepotea."
Mariel Kok
Mshauri Mwandamizi wa Urithi wa Usanifu na Mbuga za Kihistoria za Huduma ya Urithi wa Utamaduni wa Jimbo la Uholanzi, haikugusa shida za Hifadhi ya Lefortovo. Aliwaalika washiriki wa mkutano kujitolea kwa usawa kati yake na miradi iliyotekelezwa ya mabadiliko ya mbuga za kihistoria huko Holland.
Katika Uholanzi leo kuna vitu elfu 63 chini ya ulinzi wa serikali, ambayo 500 ni vitu vya sanaa ya bustani. Ikiwa ni muhimu kufanya mabadiliko kwenye tovuti moja au nyingine ya urithi, tunaanza na utaftaji wa suluhisho bora kabisa ambayo inazingatia zamani, ya sasa na ya baadaye ya mnara huo. Kwanza kabisa, historia yake, akiolojia, nyaraka zinajifunza. Timu ya watu wenye nia moja inaundwa, ikiunganisha wataalam kutoka nyanja anuwai. Uchambuzi kamili wa thamani ya kihistoria na kitamaduni ya mahali hukuruhusu kupata wazo la matarajio ya ukuzaji wake.
Ngoja nikupe mfano mmoja. Singraven Manor iko katika mkoa wa Overijssel katika kijiji cha Denekamp. Ni jengo la medieval na sifa za usanifu wa wakati huo. Kulikuwa na bustani kubwa na nzuri kila wakati mbele ya mali isiyohamishika. Lakini kwa miaka mingi ya uwepo wake, imekuwa na mabadiliko makubwa mara kadhaa. Karibu miaka 10 iliyopita, mali hiyo ilipewa maisha mapya. Mnamo 2004, mpango wa maendeleo wa mali hiyo uliandaliwa, jengo hilo lilirejeshwa na kufunguliwa kwa umma, majengo yaliyopo yalibadilishwa kwa kazi za kisasa. Kwa kuongezea, vituo vipya vilijengwa. Maduka, kukodisha baiskeli, na hata nyumba zilifunguliwa.
Mradi tofauti ulitengenezwa ili kurudisha bustani iliyovuka na mto. Na hapa, kama ilivyo katika Hifadhi ya Lefortovo, jambo muhimu zaidi lilikuwa usimamizi wa maji. Mto Singravena ni muhimu sana kwa nchi yetu kwa sababu ya umri wake - ni wa zamani sana, matabaka ya mchanga kuna zaidi ya miaka elfu 10. Kwenye eneo la mali isiyohamishika, mto huo ulidhibitiwa na mabwawa, ambayo pia ilifanya iwezekane kusindika vinu vya maji kando ya kingo zake. Viwanda vingine bado vinafanya kazi na mabwawa yamekarabatiwa. Lakini katika siku za zamani, eneo la mali isiyohamishika mara nyingi lilikuwa na mafuriko kwa sababu ya mto unaopita hapa. Ujenzi wa mabwawa uliwezekana kufanya kiwango cha maji kuwa thabiti, lakini hii ilikasirisha usawa wa asili wa maumbile. Majadiliano juu ya jinsi ya kuandaa mfumo wa maji bado yanaendelea. Leo tunaweza kuzungumza tu juu ya hatua ya kwanza ya kazi, ambayo tunajaribu kuelewa umuhimu wa maji kwa mali isiyohamishika, bila ambayo mahali hapa hakuna roho."
Hank van Tilborg
mbunifu wa mazingira, mkurugenzi wa studio "Wasanifu wa Mazingira H + N + S", Uholanzi
ilikaa juu ya yaliyomo kwenye Atlas iliyowasilishwa kwa umma kwa undani zaidi:
“Atlas imekusudiwa kutoa msukumo wa mabadiliko zaidi na urejesho wa eneo la Hifadhi ya Lefortovo. Idadi kubwa ya wataalam kutoka pande zote mbili wanahusika katika mchakato huu. Yote ilianza miaka mitatu iliyopita na majadiliano na kutafuta njia za utekelezaji na washirika. Kazi ya utafiti ilifanywa, matokeo yake ilikuwa Atlas, ambayo ina sehemu kuu tatu. Ya kwanza inaelezea msimamo wa Lefortovo katika muktadha wa kihistoria wa maeneo ya Uholanzi na Urusi. Katika sehemu ya pili, umakini mkubwa hulipwa kwa jukumu la Peter I na Nicholas Bidloo. Mkazo umewekwa kwa takwimu hizi mbili, njia yao ya ubunifu, ambayo inaonyeshwa kwenye bustani. Sehemu ya tatu inatoa wazo la jinsi, kwa kutumia maarifa ya kihistoria, mtu anaweza kuona hali ya baadaye ya bustani.
Safu kubwa ya muda ni safu ya nyakati za Peter the Great, kwa hivyo inaonekana kwangu ni sawa kutumia safu hii kama kuu wakati wa kurejesha bustani. Ramani zilizohifadhiwa zinaturuhusu kuelewa urithi wa Peter I na Nicholas Bidloo. Kulikuwa na hospitali ya jeshi huko Yauza, na bustani nzuri juu ya mto. Kwa ujenzi huko Lefortovo, bwawa la kipekee la msalaba lilibuniwa kulingana na mfano wa Uholanzi, ambao sasa umepotea.
Atlas inaelezea kanuni za kimsingi za kubuni ya Bidloo, ikitumia uhusiano wa kihesabu wa shoka na idadi ili kuunda bustani inayovutia akili na mitazamo isiyotarajiwa. Jukumu kuu katika uundaji wa picha hii ilichezwa na maji, mabwawa ya maji na, kwa kweli, roho ya mbuga hiyo - Mto Yauza, ambao hufanya kazi ya kuunganisha na kuunganisha. Uadilifu wa wavuti hiyo ilitokana na idadi kubwa ya madaraja - safu ambayo pia ilipotea kabisa. Ni muhimu pia kwamba hata huko Holland mbuga za kuteleza hazihifadhiwa kabisa, nyingi zilibadilishwa kuwa mazingira. Katika suala hili, umuhimu wa Hifadhi ya Lefortovo unakua zaidi.
Uangalifu haswa katika Atlas hulipwa kwa ukuzaji wa mageuzi ya bustani, ambayo kwa nyakati tofauti ilitumiwa kwa mahitaji anuwai - kutoka kwa sehemu ya mkutano wa ikulu na bustani kwenye maiti ya cadet hadi uwanja wa jiji uliopuuzwa wa umuhimu wa mkoa. Njia za kazi za wabunifu ambao walishiriki katika hatima ya mahali hapa zinachunguzwa. Jinsi na kwa kiwango gani inawezekana kurejesha bustani leo inategemea mambo haya na mengine mengi.
Inaonekana kwangu ni muhimu, kwanza kabisa, kuhifadhi kile kilichobaki. Lakini kwa sababu ya ukweli kwamba bustani ni ya mijini, ni muhimu kuzingatia upatikanaji, kifaa cha viingilio vya ziada, utayarishaji wa programu ya matumizi na utendaji. Lazima tuzingatie mahitaji ya leo, tukivutiwa na zamani."
Jedwali la pande zote
Baada ya ripoti za kina na za kupendeza kutoka kwa wataalam walioalikwa, meza za pande zote zilifanyika juu ya utafiti wa akiolojia wa eneo la bustani, maswala ya kuzaliwa upya kwa mazingira ya kihistoria na ensembles za bustani na mipango yao ya miji,pamoja na njia ya kisasa ya uchambuzi wa kitamaduni na kihistoria wa vitu vya bustani ya mazingira.
Profesa Alexander Veksler
Mkuu wa sehemu "Uhifadhi wa vitu vya urithi wa akiolojia wa Moscow" wa Baraza la Sayansi na Methodolojia katika Idara ya Urithi wa Utamaduni wa Moscow, Akiongea juu ya sehemu ya akiolojia ya utafiti wa Hifadhi ya Lefortovo, aliita Lefortovo kipekee kati ya mbuga zingine katika mji mkuu kwa suala la akiolojia:
“Hii ni mbuga ya kwanza ya kawaida nchini Urusi, iliyoundwa kwa msingi wa bustani ya Golovins. Leo inachukua mtaro wa chini. Wakati wa uwepo wake, ugumu mzima wa mabadiliko makubwa ulifanyika mahali hapa, ambayo ilianguka wakati wa utawala wa Elizabeth, Paul I, kipindi cha mapema cha kazi ya Rastrelli, nk. Katika suala hili, hapa unaweza kupata mchanga mwingi wa muda, ambao leo unaweza kusoma tu kwa msaada wa utafiti wa akiolojia. Kazi ya akiolojia katika eneo hili imefanywa tangu miaka ya 1930, kisha zikaanza tena wakati wa ujenzi wa Gonga la Tatu la Usafiri. Utafiti mkubwa wa akiolojia ulifanywa katika kipindi cha kuanzia 1998 hadi 2003. Nilishiriki katika utafiti wa maeneo ya maji ya bustani, iliyomwagika wakati wa kazi. Yote hii ilifanya iwezekane kufunua mfululizo hatua kuu za ukuzaji wa mahali, ambayo inamaanisha - kupata data ya kwanza ya maendeleo ya mradi wa uamsho. Leo tuna mkusanyiko mkubwa wa uvumbuzi wa akiolojia ambao unapaswa kuwekwa makumbusho na kuwasilishwa katika bustani."
Marina Lyapina
Mkuu wa Idara ya Kueneza Vitu vya Urithi wa Kitamaduni na Usaidizi wa Habari wa Wavuti ya Jiji la Moscow:
“Katika hatua ya pili ya utafiti wa akiolojia, jukumu lilikuwa kusoma miundo ya ardhi ya bustani, muundo wake na mabaki ya miundo. Kwa hivyo, tulivutiwa na Annogofskaya "Kashkada", iliyoko benki ya mashariki ya kituo cha Annogofsky na inatumika kama mtaro wa juu na ukuta wa kubakiza. Tulipata mabawa yake ya kaskazini yaliyotengenezwa kwa jiwe jeupe juu ya mita 1 juu. Sehemu ya kati haijaokoka. Sehemu nyingine ya kuvutia ya utafiti ilikuwa eneo la Jumba la Golovinsky. Tuliweza kupata mabaki ya msingi wake uliotengenezwa na vizuizi vya mawe meupe, pamoja na ngazi. Uchunguzi wa parterre ya kati ya kisiwa cha mstatili umefunua njia kutoka katikati ya karne ya 18. Gazebo iligunduliwa katikati ya bustani.
Kazi zote za akiolojia zinatoa wazo dhahiri juu ya jinsi unafuu wa leo unavyotofautiana na ule wa kihistoria. Labda hakuna bustani huko Moscow ambayo imesomwa vizuri zaidi kuliko Lefortovo, ambayo ni muhimu sana, ikizingatiwa kuwa mazingira yake yamebadilishwa kwa karibu 100%. Lakini pia kuna wakati mzuri hapa: akiolojia imeonyesha kuwa nyaraka za kumbukumbu za kihistoria ni sahihi na ujenzi wa mbuga kulingana nao inawezekana."
Elena Tsareva
NPO "Kanda za Kihistoria" Jimbo la Biashara ya Umoja wa Mpango Mkuu wa Moscow, alielezea kusadikika kwake kwamba Hifadhi ya Lefortovo inapaswa kujumuishwa katika muktadha wa jumla wa maeneo ya kijani na maeneo yaliyo kando ya Yauza, kuanzia uwanja wa mezani wa Vasilievsky kwenye mdomo wa mto na kuishia na Hifadhi ya Sokolniki.
Mhimili uliopo wa kitamaduni wa mbuga kando ya Mto Moskva kutoka Vorobyovy Gory kupitia Neskuchny Garden na Zaryadye Park inapaswa kuenea zaidi hadi Vasilievsky Meadow hadi Yauza. Tumeona njia kama hiyo ya kuwasha kwenye Hifadhi ya Gorky. Tu baada ya kuwa sehemu ya laini ya kijani kibichi kwa ujumla, bustani hiyo ilianza kufanya kazi.
Pia ni muhimu kuzingatia mazingira ya Lefortovo. Kwa kweli, bustani hiyo ni sehemu tu ya mkutano mzuri wa ikulu, ambayo ni pamoja na ikulu yenyewe, tata ya chafu, Kanisa la St. Peter na Paul, maiti ya Rastrelli, n.k. Kwa hivyo, jukumu letu sio tu kurudisha bustani, lakini pia kurudisha majengo na miundo iliyopotea kwake. Bila hii, haina maana kuzungumza juu ya uamsho wa bustani.
Miaka saba iliyopita, Taasisi ya Upangaji Mkuu ilifanya kazi kwenye mradi wa kupanga mbuga. Kisha tukahesabu watumiaji wapatao 20 katika eneo lake na kudhani uondoaji wa mashirika haya yote, na ikulu ilipangwa kugeuzwa kuwa jumba la kumbukumbu. Mazungumzo yameanza hata na Idara ya Mali. Lakini juhudi zetu zote zilikatishwa tamaa na kutokuwa tayari kwa wamiliki kukutana nusu na ukosefu wa maslahi kwa viongozi.
Lefortovo ndio kitu ambacho unaweza kufunua matabaka yote ambayo yalikuwepo hapa. Kwa moyo ni Hifadhi ya Bidloo, basi - Jumba la Golovinsky, ambalo tuliota la kurejesha au angalau kuonyesha misingi yake, safu za karne ya 19, ikionyesha kipindi ambacho maafisa wa cadet walikuwa hapa na kuibuka kwa bustani ya mazingira. Hata vitu vya Bustani ya Lefortovo, ambayo ikulu yake ilikuwa iko ukingoni mwa Mto Yauza, inaweza kuzingatiwa leo kama sehemu ya mkutano mmoja."
Yaroslav Kovalchuk
Biashara ya Serikali ya Umoja wa Mpango Mkuu wa Moscow, alizungumzia juu ya wazo la kuunda mhimili wa burudani kando ya Yauza kwa undani zaidi.
"Benki za Yauza ni nafasi tofauti sana na yenye kazi nyingi mijini. Katika maeneo ya chini ya mto, kuna maeneo mengi ya urithi wa kitamaduni - makanisa, majengo ya viwanda ya karne ya 19 - mapema ya karne ya 20, majengo ya makazi kutoka vipindi tofauti. Kwa kifupi, hii ni eneo tajiri sana na la kijani kibichi, ambalo, wakati huo huo, limekuwa katika hali mbaya kwa miaka mingi na haitumiwi sana na jiji. Ikiwa wafanyikazi wa makumbusho wamekuwa wakitazama Hifadhi ya Lefortovo hivi karibuni, vitu vingine vya kitamaduni, sema, mali ya Razumovsky, vimepuuzwa kabisa. Tuta hizo hutumika kama barabara kuu, na makaburi kando ya mto hayajaunganishwa kwa njia yoyote. Shida kuu ni ukosefu wa ufikiaji: hakuna usafiri wa umma, maegesho au hata njia za kutembea. Jambo lingine ni kwamba asilimia ya maeneo ya makazi ni ndogo sana. Ikiwa bustani hiyo itarejeshwa leo, haijulikani ni nani atakayeitumia. baada ya yote, kwa kweli hakuna mtu anayeishi karibu. Ni lazima sio tu kuweka lengo la kurudisha Lefortovo, ni muhimu kukuza wilaya nzima, kwa sababu inaweza kuwa moja ya maeneo bora huko Moscow."
Elena Ignatieva
mhandisi mkuu "Ekovodstroyproekt", alizungumzia juu ya matarajio ya urejesho wa muundo wa maji wa bustani. Alielezea imani yake kwamba kiwango cha maji kilichobadilishwa kinaweza kurudishwa kwa alama za kihistoria bila hata kutupa maji ndani ya Yauza. Kwa kuongezea, mradi wa urejesho wa bwawa la Golovinsky tayari umekubaliwa. Inawezekana kutekeleza ubadilishaji wa maji safi na usambazaji wa maji, ambayo Bwawa la Oval pia linaweza kushiriki. Kurejeshwa kwa mtaro wote wa kihistoria wa hifadhi hakutakuwa shida pia. Elena Ignatieva alisisitiza kuwa ni lazima kuanza urejesho wa bustani kutoka kwa mfumo wa maji.
Kulingana na Olga Zhiburtovich
kutoka Mosproject-2, Hifadhi inahitaji mahitaji ya uratibu wa mipango ya miji na usafirishaji, na pia idhini ya vitu vya ulinzi kwenye eneo la mnara na urekebishaji wa maadili yaliyopatikana na wanaakiolojia. Sambamba, inahitajika kukuza mradi mkubwa wa urejesho, ukionyesha hatua za utekelezaji wa kazi.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, ilipendekezwa kusoma suala la kubadilisha bustani ndani ya mfumo wa uppdatering mpango mkuu wa jiji, bila kupunguzwa tu kwa mradi wa kupanga.
Mkutano huo ulisababisha uamuzi wa kutuma barua rasmi kutoka kwa umma kwa mamlaka ya Moscow ili kuwaelekeza kwenye hatima ya Hifadhi ya Lefortovo.
