- Ikiwa tutashughulikia mradi wa Hifadhi ya Zaryadye kwa ujumla, kutoka kwa maoni ya "utafiti", unafikiria nini kuwa sifa zake muhimu?
Charles Renfro, Diller Scofidio + Renfro:
"Hifadhi hii sio sehemu moja tu, lakini safu ya uzoefu ambayo, ikichukuliwa pamoja, huunda uzoefu wa kipekee kabisa. Ni muhimu sana jinsi bustani inaanza, "mlango wa mbele" wake. Kwa kweli, Zaryadye ni porous kabisa, unaweza kufika kutoka sehemu tofauti, lakini tunafikiria kuwa wageni wengi wataingia kutoka kona ya kaskazini magharibi ya Red Square, karibu na Kanisa kuu la St. Basil. Hapo ndipo tunaunda mabadiliko ya mhemko na anga kwa msaada wa kile tulichokiita "mijini mwitu" ("mwitu", ujamaa wa mijini - ed.) kukumbusha asili ya mkoa wa Moscow na Urusi yote, iliyowekwa juu yake; matokeo ni maradufu ya mazingira: moja yao ni ya asili, nyingine ni ya mwanadamu. Kwa kuongezea eneo la kuingilia, kuna maeneo mengine mengi kwenye bustani ambayo tunajaribu kukuza wazo la "mazingira yaliyoongezewa": uko katika hewa safi, lakini uzoefu wako ni tofauti na kuwa katika hali ya kawaida mazingira. Haisikii kama msitu, lakini aina mpya ya mazingira iliyoundwa mahsusi kwa bustani hii. Ingawa bustani hiyo inaonekana kuwa mbali na Moscow, ni tofauti na hiyo, ni ya asili na unaweza kupotea ndani yake, hapo unaweza pia kugundua jiji kwa msaada wa maoni na unganisho la macho - isiyo ya kawaida, ambayo haukuweza uwe na ufikiaji kabla, na juu ya kilima, au kutoka katikati ya mto au kutoka mipaka ya bustani hadi barabara za karibu. Hiyo ni, mahali hapa ipo kando kando na Moscow na Moscow. Kwa maana hii, Zaryadye inahusiana na bustani yetu ya High Line flyover huko New York, ambayo imeinuliwa mita tisa juu ya barabara, lakini inaonekana kuunganishwa na sehemu zote za jiji na pia hutumika kuijua tena.
Ken Haynes, Washirika wa Hargreaves:
- Ningependa kusisitiza kwamba tunachukulia fusion ya usanifu na mazingira, ukungu wa mipaka na mtaro kuwa mali maalum, tofauti na ya kipekee ya bustani. Hii inatumika pia kwa kiwango kikubwa, ambapo majengo yameandikwa katika misaada, na kiwango cha maelezo - wakati kuwekewa ukingo hauna makali wazi kulingana na mpango - jiwe la kando, na kisha kupanda: badala yake, mchanganyiko wa lami na kijani kibichi. Ungano hili lina viwango vingi, ambavyo vinavutia sana.
Wakati wa mashindano, mradi wako ulionekana kuwa wa kuvutia zaidi katika kazi za wahitimu. Ilikuwa jasiri kupendekeza bustani kama hiyo kwa kituo cha Moscow, katika muktadha wa kihistoria, na Tovuti ya Urithi wa Dunia wa UNESCO - Kremlin na Red Square - karibu sana. Ulijiwekea lengo gani? Je! Ulifikiri kwamba Moscow inahitaji kitu cha kuvutia kama bustani ya pumbao?
Charles Renfro:
- Kuna majibu matatu kwa swali hili. Kwa upande mmoja, mradi wa ushindani ulihitaji nafasi nyingi iliyofunikwa, ambayo kwa hali ya kawaida ingeunda kuwa jengo; chini ya uso wa bustani kuna maeneo mengi yaliyofunikwa. Na kwa hivyo mwitikio wetu wa kwanza haukuwa kuweka majengo juu ya uso wa bustani, lakini kuunda mfumo ambapo mazingira na usanifu huunda moja kwa njia ambayo miundo imefichwa zaidi. Kutoka kwa maoni kadhaa, usanifu hauonekani kabisa, kutoka kwa wengine - unajidhihirisha kama sura za majengo. Hiyo ni, uamuzi wetu wa busara ulikuwa kufanya miundo iliyofunikwa isionekane. Wakati huo huo, tulitoa suluhisho la kipekee kwa wavuti hii kwa kujibu hitaji la nafasi za ndani: mandhari na usanifu ungana kuunda lugha mpya rasmi. Lugha hii inafanya kazi kwa njia mbili. Inaleta kisasa kisichojulikana katikati ya Moscow - miundo mingi ya glazing, miundo mikubwa, faraja. Wakati huo huo, imenyamazishwa, kwani haikiuki mstari wa upeo wa macho, haishindani na makaburi yaliyopo ya usanifu wa Moscow. Wakati huo huo, haoni kuwa mwoga, hasemi: "Unajua, mimi sio kitu kipya," lakini badala yake anatangaza: "Mimi ni njia mpya ya kusuluhisha shida." Anatambua tabia ya kihistoria ya kituo cha Moscow, bila kuonyesha ishara yoyote, tabia ya "ishara". Ikiwa unakumbuka miradi mingine ya ushindani, na majengo kwenye uso wa wavuti na ishara za kupendeza zaidi, yetu ilikuwa ya ubunifu, lakini wakati huo huo ilikuwa na ushindani mdogo na Kanisa Kuu la Kremlin na St. Lengo letu, kwa kweli, haikuwa mashindano kama hayo, lakini uundaji wa picha ambayo ingeongeza maoni ya usanifu wa wengine wa Moscow.
Lakini daraja ni "la picha" sana, linajitangaza yenyewe
Charles Renfro:
- Hili sio daraja kwa maana ya jadi, haiongoi kutoka hatua A hadi hatua B. Inawapa watu hisia isiyo ya kawaida ya mto, kuwa mita 10 juu ya uso wa maji. Kazi yake ni kuwa mahali pa kupendeza jiji, sio kitu cha kutazamwa, sio alama "ya kihistoria" ya bustani. Bila shaka, atavutia sana, kila mtu atampiga picha, ni mkubwa sana. Lazima niseme kwamba wakati wa kazi yetu kwenye mradi na makandarasi wa ndani, mradi ulibadilika, daraja likawa saruji iliyoimarishwa, ikapanuliwa - na ikaonekana zaidi kuliko ilivyokusudiwa katika toleo la ushindani. Hatufikirii kuwa hii sio jambo baya, ni kwamba tu amekuwa tofauti - pamoja na picha ya kupendeza zaidi.
Je! Kuna mabadiliko mengine yoyote ikilinganishwa na mradi wa mashindano?
Charles Renfro:
- Ikiwa unatazama toleo la ushindani la wazo na kile kinachojengwa sasa, sehemu zote na vifaa vimeumbwa wakati huo, mandhari tofauti na uhusiano wao maalum ziko, na tunafurahi sana kuwa kila kitu kilijitokeza hivi. Kwa upande mwingine, ambayo ni kawaida kabisa, kila mradi tata wa miji una matabaka mengi - kihalisi na kwa mfano, na inaathiriwa na nguvu nyingi ambazo huonekana tu wakati wa utekelezaji wa mradi huo. Kwa mfano, bustani nzima imekuwa mita chache zaidi, na kwa sababu hiyo, sehemu zingine za usanifu sasa zinaonekana zaidi kuliko ilivyokusudiwa na mradi wa mashindano. Lakini shukrani kwa mwinuko katika bustani, kuna maeneo zaidi ambapo unahisi kushikamana na jiji. Hiyo ni, mabadiliko kama hayo huwa na pande nzuri na hasi. Kwa ujumla, mabadiliko makubwa ikilinganishwa na mradi wa mashindano ni katika saizi, lakini sio kwa dhana.
Tungependa pia kufanya kazi zaidi juu ya vitu vya "utulivu" ambavyo havikua na mimba ya asili. Tuliweza kutekeleza mengi yao: kwa sababu ya ukweli kwamba usanifu umejengwa kwenye mandhari, inahifadhi joto, pia inakuwezesha jua kuingia ndani, inakukinga na mvua na theluji. Walakini, mfumo wa kupokanzwa kwa jotoardhi, mpango wa mzunguko wa maji, nk, umejumuishwa katika mradi huo. hatimaye ziliondolewa kwa nia ya kuokoa pesa - hadithi ya kawaida - lakini mabadiliko haya hayaonekani kabisa. Na nafasi za bustani zitajisikia na kufanya kazi kwa ujumla kama tulivyotarajia na kupanga katika hatua ya mashindano.
Labda, baada ya mabadiliko kama haya, bustani hiyo haitapokea tuzo zozote za mazingira au vyeti vya ufanisi wa rasilimali? Au bado inawezekana?
Charles Renfro:
- Unajua, bustani hii ni rafiki wa mazingira zaidi kuliko hoteli ya Rossiya (inacheka) kwamba itapokea cheti cha juu zaidi kutoka kwa maoni haya. Sina hakika ikiwa tunastahiki hata udhibitisho wa LEED au BREEAM. Lengo letu halikuwa kufanya bustani hiyo kuwa mradi wa maonyesho ya teknolojia za kijani kibichi. Tulitaka kuonyesha jinsi watu wanaweza kujisikia wenyewe katika nafasi ambayo mifumo ya kazi inafanya kazi - joto la jua linashikiliwa, nk.
Brian Tabolt, Diller Scofidio + Renfro:
- Tulipenda sana kuelekeza mtiririko wa nishati kwenye wavuti, tukitumia nishati kama nyenzo ya ujenzi au kuunda mgeni. Na kwa hivyo tulikuja na mifumo hii yote inayofanya kazi ambayo ingepewa nguvu ya jua na kutoa nishati kwa joto la msimu wa baridi na baridi. Baterias itakuwa sehemu ya ganda la matundu, nguvu zao zitatumika kwa taa za kibinafsi na vitu vingine vya bustani. Kwa ujumla, bustani ni "thabiti", ni mahali ambapo watu watakuja mara nyingi, itakuwa sehemu ya maisha ya jiji. Wakati huo huo, hatukuvutiwa sana na orodha za "lazima" za vitu vya mazingira kuliko uwezekano wa kuelekeza nishati kwa mwaka mzima, maeneo ya hali ya hewa ambapo fomu ya "passiv" ya bustani huunda nafasi za joto na baridi.
David Chacon, Diller Scofidio + Renfro:
“Kilichotuvutia kwenye mashindano ni kwamba ilitakiwa kuunda bustani ambayo ingetumika mwaka mzima. Kwa muhtasari, bustani hiyo kama kivutio cha kimataifa, cha kuvutia haitafanya kazi mwaka mzima. Katika msimu wa baridi, labda, sio watalii watakaokuja huko, lakini Muscovites - watoto, wastaafu. Kwa hivyo, bustani sio utendaji tu, sio tu kwa watalii, na hii ilitupendeza.
Hili ni swali la kupendeza sana - utumiaji wa msimu wote, kwa sababu hii ni shida kwa mbuga zote za Moscow. Ni nini kimefanywa huko Zaryadye kuvutia watu huko wakati wa baridi?
Charles Renfro:
- Mradi huo unajumuisha hali ya hewa "iliyoongezwa", ambayo ilikuwa jaribio la kupanua eneo ambalo mtu angeweza kukaa vizuri katika msimu wa baridi, nje ya eneo hilo. Tulifanya hivi zaidi na hatua za kutazama - mionzi ya jua, kukamata joto, ulinzi wa upepo - ambazo zote zilihifadhiwa katika muundo wa mwisho. Kwa kuongezea, bustani hiyo itakuwa na sehemu mbili za msimu wa kuvutia, zote zinazohusiana na chakula - mgahawa na soko kama soko la New York huko Chelsea, ambalo kwa matumaini litakuwa la mwaka mzima. Mgahawa una glazing nyingi, lakini pia hali ya joto; kuna maoni ya mto kutoka hapo. Uwanja mwingine wa michezo wa mwaka mzima utakuwa kituo cha elimu cha watoto: ni kubwa kabisa, kubwa kuliko ile ya mimba ya asili. Na sehemu ya mwisho ni kituo cha media kinacholenga zaidi utalii, kilicho karibu na Red Square, na ufafanuzi juu ya maumbile na miji ya Urusi. Na, kwa kweli, Ukumbi wa Philharmonic utafunguliwa kwenye bustani, ambapo matamasha yamepangwa kwa siku 250 kwa mwaka. Ingawa haipo katikati ya bustani, bado itavutia watu huko: kwanza wataenda kusikiliza symphony, na kisha kwenye mgahawa, na wakati huo huo watazunguka mbuga.
Brian Tabolt:
- Moja ya sababu za kuchanganywa kwa usanifu na mazingira huko Zaryadye ilikuwa hamu yetu kuifanya ili uweze kusonga hewani, lakini kamwe usisogee mbali sana na makao yoyote - miti ambayo inazuia njia ya upepo, kubwa overhang ya paa, ambayo karibu mabanda yote unayo - italinda kutoka theluji, upepo, mvua, na kuunda eneo ambalo limefungwa na kufunguliwa. Wakati huo huo, mabanda yanafanana na vibanda katika msitu au mapango: unaweza kuwaendea, kupata joto, na kurudi zaidi kwenye bustani. Yote hii imefanywa ili uweze kukaa kwenye bustani kwa muda mrefu kuliko kawaida na sio kufungia. Na kila wakati kuna sehemu zilizoorodheshwa tayari za kufunikwa.
Samba kubwa juu ya Philharmonic ilitengenezwa na sisi pamoja na wahandisi Buro Happold na Transsolar: licha ya ukweli kwamba iko wazi kabisa kutoka pande zote, jiometri ya nafasi kati ya kilima na paa yake hukuruhusu kuweka joto la jua wakati wa mchana, na kuunda aina ya Bubble ya joto ndani yake. Inafanya kazi kama chafu bila milango, na unaweza kuwasha moto hapo bila kuingia kwenye chumba. Haiwezekani kwamba itaweza kuchomwa na jua huko, lakini koti inaweza kuchukuliwa - au kupumzika tu na kupendeza bustani, Kremlin, Kanisa Kuu la Mtakatifu Basil kupitia ganda la matundu - ni sawa hata siku ya baridi.
Unafikiria nini juu ya mradi wa Philharmonic?
Charles Renfro:
- Hatukushiriki sana katika kazi kwenye jengo la Philharmonic, lakini tu tulichagua mahali na nafasi yake kwa uhusiano na bustani kwenye hatua ya mashindano. Yote haya yamehifadhiwa katika rasimu ya mwisho, na tunathamini sana. Kwa kuongezea, tunashangazwa na ukweli huu, kwa sababu wazo letu lilikuwa kali sana: jengo linapaswa kuzingatiwa kama kitu kikubwa cha usanifu kutoka mitaani, na kama sehemu kubwa ya bustani kutoka upande mwingine. Tunajua kidogo juu ya mradi yenyewe; TPO "Hifadhi" inahusika nayo. Lakini tulifanikiwa kushirikiana nao wakati tulikuwa tukishiriki katika makutano ya bustani na jengo la Philharmonic.
Katika hali ya hewa yetu, miti husimama bila majani mwishoni mwa vuli, msimu wa baridi, mapema chemchemi: bustani hiyo inaonekana tofauti sana. Je! Hii inaonyeshwaje katika mradi?
Ken Haynes:
- Pale ambayo tumetumia ni ya kupendeza sana, na katika misimu yote minne. Kwa mfano, miti ya birch - gome yao nyeupe inaonekana ya kushangaza wakati wa baridi, na katika vuli rangi ya manjano ya majani pia ni nzuri sana. Kutakuwa na mimea na mimea mingi ya kudumu katika bustani. Hata wakati wa baridi, nyasi hazipoteza rangi na muundo, na wakati hazifunikwa na theluji, hutetemeka kwa upepo. Katika chemchemi kutakuwa na maua, katika msimu wa joto kutakuwa na harakati, rangi tofauti kabisa itakuwa katika msimu wa joto, na muundo wakati wa msimu wa baridi. Daima tunazingatia mabadiliko ya msimu.
Charles Renfro:
- Pia kuna eneo kubwa la kijani kibichi kila wakati, ambalo pia hutoa anuwai.
Je! Ulizingatiaje hali halisi ya hali ngumu ya mazingira na hali ya hewa huko Moscow wakati ulibuni bustani?
Ken Haynes:
- Je! Unamaanisha ubora wa hewa?
Ndio, ubora wa hewa, lakini jambo kuu ni shida na mawakala wa kukata miti, ambayo mara nyingi ni hatari sana kwa mimea
Ken Haynes:
- Tulijadili suala la matengenezo na uendeshaji wa mbuga, haswa, kuondolewa kwa theluji ili isiharibu mimea. Tunapinga utumiaji wa chumvi, ambayo ina madhara kwao, kwa hivyo tulipendekeza njia zingine tangu mwanzo - haswa, glukosi na bidhaa zingine zisizo za chumvi. Ikiwa tunachukua njia za kiufundi, basi tunashauri kutumia mashine zilizo na brashi badala ya majembe, kwa sababu wapigaji theluji wa kulima hufanya uharibifu mwingi - pamoja na kutengeneza.
Mwanzoni mwa mazungumzo, ulitaja Mstari wa Juu: je! Uzoefu wako katika kubuni bustani hii uliathiri kazi ya Zaryadye?
Charles Renfro:
- Hakika! High Line ikawa mahali pa kuanzia kwa kufikiria swali: jinsi ya kuunda aina mpya ya bustani katika mazingira mnene sana ya mijini? Kwa Mstari wa Juu, tuligundua lami ambayo nyasi zinaweza kukua: inakumbusha uharibifu ambao barabara hii ilikuwa kabla ya kuumbwa kwa bustani. Lami hufanya kazi kwa njia sawa huko Zaryadye. Lakini kwa kuwa huko Moscow sio uwanja wa kupendeza, lakini badala ya uwanja, tuliamua kwamba kutengenezea kunaweza kuzunguka miti, kisha kugawanyika, kisha kugeuka kuwa njia laini sana, ikiendelea kutoka ngumu hadi laini au kijani kibichi, na kinyume chake.
Tunapenda sana ukweli kwamba kutoka kwa High Line unaweza kuona New York kwa njia tofauti. Sidhani Mstari wa Juu kama mbuga halisi, ni, kwanza kabisa, kifaa cha kutazama ambapo kuna uundaji wa mazingira tu: baada ya yote, watu huja kwenye Mstari wa Juu sio kwa sababu ya miti na maua, bali kwa kwa sababu ya kuwa katika mji. Na huko Moscow, tulitaka kuunda bustani ambayo unaweza kuonekana kuwa wa asili na ujipatie jiji hilo mwenyewe.
Zaryadye ni mradi mkubwa, na kukamilika kwake ilichukua muda mwingi …
Charles Renfro:
- Kwa kweli, sivyo! (anacheka) Sio kubwa sana na yote yalitokea haraka sana!
Walakini, wakati huu, naamini umepata uzoefu wa kufanya kazi kama mbuni nchini Urusi. Je! Ni tofauti gani kuu kutoka kwa mazoezi huko Merika?
Charles Renfro:
- Wacha nitoe nukuu tu: tulishinda mashindano, tukapanga mpango mzuri na wazo la mradi wa bustani. Lakini tangu wakati huo, sisi ni washauri wa miradi, na wasanifu ni wenzetu wa Urusi. Kwa hivyo, uzoefu wetu ni tofauti sana na jinsi kila kitu kingetokea Amerika, ambapo tungehusika katika ugumu wote wa maendeleo na maelezo ya mradi huo, usimamizi wa usanifu. Na hapa tulikuwa washauri ambao walisaidia timu kutatua shida ili bustani iliyofahamika iwe karibu na dhana yetu. Na tumekabiliana kabisa na jukumu hili, kwa kuwa taaluma na sekta ya ujenzi hazijaendelezwa nchini Urusi kama Ulaya Magharibi na Merika. Na ilikuwa kwa njia nyingi mchakato wa elimu: tulisaidia wakandarasi wa Kirusi, wabunifu, wasanifu kuelewa jinsi ya kuweka kila kitu pamoja. Ninaamini kwamba bustani hii ya wataalam wa Urusi ilikuwa hatua katika haijulikani, ambayo hata hivyo iliwaruhusu kufahamiana na mifumo ya hivi karibuni na maarifa ya kiufundi ambayo tulijumuisha katika mradi huo.
Brian Tabolt:
- Licha ya ukweli kwamba miradi ndogo ya mazingira inatekelezwa huko Moscow, Zaryadye ndio mbuga kubwa mpya ya kwanza kwa muda mrefu, na kwa hivyo hakuna mtu aliye na uzoefu mkubwa katika kuunda mbuga. Kwa utiririshaji wa kazi wa Amerika, kila kitu kila wakati hufanywa kwa uangalifu sana, kimfumo, kwa usahihi, ambayo inatuwezesha kudhibiti hali hiyo kwa njia nyingi, lakini wakati huo huo mambo yanaenda polepole na kwa shida, wakati mwingine kwa kusita sana kuchukua hatari yoyote. Lakini inawezekana kufanya kazi kwa njia nyingine, kwa hivyo tulifurahishwa na hamu ya wenzetu wa Moscow kujaribu kutekeleza mradi huo mkubwa na ngumu kwa muda mfupi sana. Kulikuwa na hali ya matumaini sana katika tovuti ya ujenzi. Ilibadilika kuwa ya kupendeza sana na tofauti kabisa kuliko nyumbani. Nadhani itakuwa ngumu zaidi katika Amerika kutekeleza mradi huo mkubwa kwa muda mfupi.
