Francisco Mangado ndiye mwanzilishi wa ofisi ya Mangado y Asociados huko Pamplona na Jengo la Usanifu na Jamii, ambalo linawasilisha hadhira pana kwa shida za usanifu wa kisasa. Tangu mwanzoni mwa miaka ya 1980, Mangado amekuwa akifundisha, pamoja na huko Harvard, Yale, Shule ya Shirikisho Polytechnic ya Lausanne na vyuo vikuu vingine vinavyoongoza ulimwenguni.
Archi.ru:
Unafikiri asili na usanifu vinahusiana vipi?
Francisco Mangado:
- Usanifu ni kitendo cha kuunda kitu bandia katika mazingira ya asili. Usanifu unaojifanya kuwa sehemu ya maumbile ni mgeni kwangu: hapo ndipo makosa yanapoibuka. Mahekalu ya Uigiriki yalijengwa juu ya mwamba kwenye mwambao wa Bahari ya Mediterania, ikitangaza amani ya kibinadamu na kusaidia kuona uzuri wa mandhari. Huu ni mfano wa mchanganyiko wa uaminifu, sahihi wa asili na bandia.
Majengo unayounda yametungwa kama sehemu isiyoweza kutenganishwa ya mazingira. Kwa mfano, unaita mnara wako katika eneo la Puerto Madero la Buenos Aires upanuzi wa wima wa boulevard ambapo inaonekana. Lakini kwa nini majengo yanajengwa mara nyingi ambayo hayana uhusiano wowote na muktadha?
- Mojawapo ya makosa makuu ya usanifu wa kisasa ni kulenga kuunda kitu kilichotengwa, kana kwamba kubuni jengo ni kama kuunda sanamu. Jengo limeunganishwa na kile kinachotokea nje yake, kwa hivyo tunalazimika kufikiria juu ya uhusiano wa kitu hicho na mazingira ya nje, juu ya kutenganishwa kwa nafasi ya kibinafsi na ya umma.
Siku zote huwaambia wanafunzi wangu - "Usisahau juu ya ukuaji wa miji" - na sio sana juu ya udhihirisho wake wa mwili (ambayo sio, juu ya lami na majengo ya juu), lakini juu ya ukuaji wa miji kama mabadiliko ya hali ya nafasi. Jengo linapaswa kuwa kifaa cha ukuaji wa miji, inapaswa kutoa nafasi karibu na hilo mali ya mazingira ya mijini. Hiyo ni, tunapounda mradi, tuna nafasi ya kushawishi michakato ambayo hufanyika nje ya jengo hilo.
Hata mwelekeo wa usanifu wa kihierarkia na kavu sasa una wasiwasi juu ya kile kinachotokea katika jiji kwa ujumla. Hoja kwamba hii au kitu hicho kinaweza kuhamishwa kwa mafanikio kwenda kwa mazingira mengine, kwa jumla kwa nafasi yoyote, inaonekana kuwa ya kijinga kwangu. Kuna uhusiano mkubwa kati ya muktadha na lengo langu la kubadilisha mazingira. Ikiwa ninajaribu kubadilisha mazingira, ninahitaji kutumia zana na rejista anuwai ambazo ziko katika mazingira ya jengo la baadaye.
- Ofisi yako imeunda vitu vya aina anuwai – makumbusho, mabanda ya maonyesho, pamoja na banda la Uhispania kwenye Maonyesho ya Ulimwengu huko Zaragoza mnamo 2008, mabwawa ya kuogelea, hoteli, majengo ya ofisi. Je! Unafuata kanuni gani katika kazi yako?
- Ninajaribu kutofuata "nambari" fulani. Kulingana na nyenzo, saizi ya tovuti na muktadha, mbunifu huchagua fomu za usanifu anazohitaji. Mshikamano wa dhana ndani ya kila mradi wa usanifu ni muhimu sana kwangu kuliko kufuata kanuni za kila wakati.
Katika ofisi yangu, mradi wowote huanza na uchambuzi wa muktadha. Muktadha na ukweli ni rasilimali muhimu kwa kubuni nafasi. Mbunifu hubadilisha hali halisi, haijalishi ni ngumu na mbaya, shida nyingi ziko ndani - iwe mabadiliko ya hali ya hewa, idadi kubwa ya watu, ukosefu wa rasilimali asili au fedha. Changamoto ni fursa za kushangaza za kuunda muundo wa usanifu.
Hatua nyingine muhimu, ya lazima ni ufafanuzi wa wazo la kimsingi la kila mradi, mpango wake. Kwa mfano, wakati wa kubuni dimbwi, najiuliza: dimbwi ni nini? Kwa maoni yangu, hii ndio sehemu ya bahari ambayo iko kwenye jengo hilo. Maktaba ni nini? Kusudi lake kuu ni nini? Kuhifadhi vitabu au kutoa mahali pa kusoma? Wakati wa kubuni makumbusho, kile kinachopaswa kuwekwa ndani ni muhimu kwangu. Na kadhalika.
Una uzoefu mwingi katika kuunda miradi katika vituo vya jiji la kihistoria - chukua, kwa mfano, mradi uliomalizika hivi karibuni wa Jumba la kumbukumbu ya Sanaa Nzuri ya Asturias huko Oviedo. Je! Wasanifu wanapaswa kuwa waangalifu kwa safu ya kihistoria ya kitambaa cha mijini?
- Historia ni ya thamani sana. Kujifunza historia ni chanzo cha msukumo kwa mbunifu. Kuzingatia mambo yasiyobadilika, ya kimsingi ya historia inatuwezesha kutafuta njia za kutatua shida "za kawaida" ambazo wasanifu wanaendelea kukabili hadi leo. Nina shauku kubwa juu ya mageuzi na muundo wa historia. Ninavutiwa na mabadiliko katika kiwango cha maoni, sio kwa kiwango cha stylistics. Historia ni muhimu sio kurudia picha za zamani, lakini kwa ujifunzaji na ukuzaji katika kiwango cha maoni.
Katika kukuza mradi wa Oviedo, nilijaribu kuelewa matabaka ya kihistoria ya jiji hili na kuonyesha heshima kwao. Sehemu tu ya muundo wa kihistoria uliokuwepo kwenye tovuti ya ujenzi, na uharibifu wake ungekuwa uharibifu wa kumbukumbu ya jiji. Kwa hivyo, wakati wa kujenga jengo jipya, nililitengeneza kwa njia ambayo lingekuwa ndani ya facade ya zamani, bila kugusa, lakini kushirikiana nayo - kama vipindi tofauti vya kihistoria.
Uendelezaji wa viwanja vya Dali huko Madrid na viwanja vya Pe-Berlan huko Bordeaux ulifanywa kulingana na miradi yako. Wote huko na huko kulikuwa na watawala mkali - sanamu ya Isaac Newton na Salvador Dali - huko Uhispania na kanisa kuu - huko Ufaransa. Ulifanyaje kazi na miradi hii?
- Sisi, kwa kweli, kwa uangalifu na kwa uangalifu tulishughulikia lafudhi zilizopo - kanisa kuu na ukumbi wa mji huko Bordeaux na muundo wa sanamu huko Madrid. Walakini, kufanana muhimu zaidi kwa miradi hii ilikuwa historia ya zamani ya karne za uwepo wa nafasi hizi za umma, ambazo zilikusanya hafla nyingi na michakato ya kihistoria iliyojitokeza ndani ya mipaka yao. Kusudi la ukuzaji wa viwanja vyote viwili ilikuwa kurudisha nafasi hizi za umma kwa watu wa miji, kwani wakati huo tulianza kufanya kazi zilitumiwa sana na waendeshaji magari. Kwa mfano, eneo ambalo Dali Square iko sasa asili ilikuwa sehemu muhimu ya kituo cha Madrid, lakini baada ya Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Uhispania, nafasi hii ilipotea kwa watu wa miji. Uamuzi wa kurekebisha hali hii ulifanywa hivi karibuni, na mpango huu haukutoka kwa wasanifu au wakaazi wa Madrid, bali kutoka kwa baraza la manispaa. Hiyo ni, uendelezaji wa viwanja hivi viwili ilikuwa njia ya kupeana tena maana kwa nafasi ya umma, ambayo kwa karne nyingi imekuwa muhimu katika historia ya miji yote miwili. Wakati wa kubuni, tulijaribu kusisitiza umuhimu wa mfano na wa utendaji wa kila mraba.
Je! Unataka kujaribu nini?
- Labda, kati ya wasanifu wa Uhispania, nilijaribu zaidi - haswa na vifaa. Mimi niko karibu na ulimwengu wa wazalishaji wa nyenzo na ninajifunza kitu kipya kila siku. Wakati huo huo, inaonekana kwangu kwamba hata sikuanza kujaribu. Kwa upande wa aina ya kazi ya mradi mpya, ningependa kubuni kanisa.
Je! Ni nyenzo gani ilikuwa ngumu sana kutumia katika mazoezi yako?
- Alumini ya povu, ambayo nilipata nchini Canada. Inatumika kawaida katika utengenezaji wa vibanda vya magari, malori na mizinga. Niliamua kuitumia kwa Jumba la Bunge la Palma de Mallorca. Shida kuu ilikuwa kwamba hatukujua jinsi aluminium itakavyokuwa karibu na bahari. Aluminium ya povu ilitumiwa hivi karibuni na Rem Koolhaas katika uwanja wa Prada Foundation huko Milan, lakini niligundua nyenzo hii kwa usanifu. Ninapenda kutumia nyenzo ambazo zimeenea katika maeneo mengine, lakini bado hazijatumika katika usanifu. Pamoja na aluminium ya povu, mbunifu ana uwezekano mpya, nyenzo hii ni ya kiuchumi, lakini kwa sababu fulani hakuna anayeitumia. Wajenzi ni wahafidhina sana.
Ofisi yako inaendeleza miradi kote Uhispania na nje ya nchi, wakati uko katika Pamplona, mji mkuu wa mkoa wa Navarra, kaskazini mashariki kabisa mwa nchi. Je! Ni ngumu kudumisha kiwango cha kampuni ya usanifu wa kiwango cha ulimwengu mbali na miji mikubwa?
- Leo, miradi bora ya usanifu inaweza kufanywa bila kujali eneo la ofisi: hakuna haja tena ya kuishi katika miji mikuu. Warsha yetu iko katika Pamplona, lakini sijatengwa hata kidogo, nina ushawishi mwingi huko Uhispania. Miradi yangu mingi iko nje ya Navarra, niliacha kujenga katika mkoa wangu wa nyumbani karibu miaka 15 iliyopita.
Walakini, kwa bahati mbaya, situmii muda mwingi huko Pamplona - bora, siku kadhaa kwa wiki. Sehemu ya wiki ninaishi Madrid. Mara moja nilifikiria kuhamia jiji kubwa, kwa mfano, kwenda Boston, ambako nilifundisha wakati huo. Lakini napenda ukimya. Pamplona ni nzuri kwa kutafakari na kupumzika. Nje ya Navarra, maisha ni ya kufadhaisha zaidi.
Unafundisha mengi. Je! Ni shughuli gani - kubuni au kufundisha - unaona kuwa shughuli yako kuu?
- Wao ni sawa na mimi. Paci Mangado ni mtaalamu mmoja na profesa [Paci ni mdogo wa Francisco. Takriban. Archi.ru]. Siwezi kufanya mazoezi ya usanifu bila kufundisha, najifunza mengi kutoka kwa wanafunzi wangu. Wananiambia: "Wewe ni mkarimu sana - unatumia muda mwingi kufundisha." Nilifundisha kwa miaka minne huko Harvard, miaka miwili kila mmoja katika Vyuo vikuu vya Yale na Cornell, kisha katika Shule ya Shirikisho ya Polytechnic ya Lausanne, na sasa katika Taasisi ya Polytechnic ya Milan. Lakini mimi hufundisha tu kwa sababu mimi hujifunza na wanafunzi wangu kwa wakati mmoja. Lazima nikubali kwamba kile ninachofanya kwa sasa haionekani kuvutia sana kwangu. Katika kila mradi mpya ninayotaka kusonga mbele, kuna mapambano ya mara kwa mara na mimi mwenyewe ndani yangu. Kila mradi hutoa fursa ya kuanza tangu mwanzo - roho hii iko karibu sana na vijana. Wanafunzi wangu wananipa changamoto ya kukosoa kazi yangu mwenyewe.
Ualimu na ubuni haziwezi kutenganishwa kwangu. Ikiwa siku moja niliacha kubuni, siku hiyo hiyo nitaacha kufundisha, kwa sababu haiwezekani kuelezea usanifu wenye talanta ikiwa wewe mwenyewe hauwezi kuunda.
Unaonaje kiwango cha ubora wa elimu ya usanifu nchini Uhispania?
- Elimu ya usanifu nchini Uhispania ilikuwa nzuri sana, lakini sasa ni janga. Baada ya shida ya uchumi, vyuo vikuu vilivyo na utaalam wa usanifu vimepoteza uwezo wa kufundisha wafanyikazi waliohitimu.
Na huko Navarre?
- Katika miongo miwili iliyopita, vituo bora vya elimu ya usanifu nchini Uhispania vimekuwa huko Madrid na Navarra - Pamplona. Miaka kadhaa iliyopita nilianza kurekebisha shule ya Navarra, lakini sasa uongozi wa chuo kikuu haionyeshi kupendezwa na mradi wangu wa kuunda kituo cha mafunzo ya wasanifu wa kiwango kipya huko, kwa hivyo naondoka.
Na kituo hiki cha mafunzo ya wasanifu ni nini?
- Wakati fulani, niliamua kusafiri tena katika vyuo vikuu tofauti ulimwenguni na kuunda yangu mwenyewe. Shule hii ya usanifu ilipaswa kuwa na mipango mitatu tofauti ya uzamili, ambayo usanifu ungefundishwa kwa kushirikiana na masomo mengine - uchumi na sosholojia. Ilipaswa kuwa na uteuzi mgumu sana - wanafunzi 60 tu, sio zaidi. Wasanifu mashuhuri wa Uhispania wamekubali kufundisha nami katika shule hii.
Kwa sababu gani umepata Usanifu na Jumuiya ya Jamii (Fundación Arquitectura y Sociedad)?
- Ninapenda kufikiria juu ya Msingi kama shule ya wazi ya usanifu. Msingi uliundwa ili kuboresha uelewano kati ya wasanifu na jamii. Hasa - kueneza maarifa juu ya kile sisi, wasanifu, tunafanya, nini na jinsi tunavyofikiria. Hivi karibuni, wasanifu wamejishughulisha na kuunda vitu vya kipekee kwa kukuza kibinafsi. Jamii haikujua kwanini maamuzi kadhaa ya usanifu yalifanywa. Majibu yalifuatwa: ambao maslahi yao yanaongozwa na usanifu - mifumo ya "nyota" za usanifu au jamii kwa ujumla?
99% ya usanifu hufanywa kwa jamii, kwa hivyo jamii ina haki ya kudai kutoka kwa 99% ya wasanifu kwamba miradi yao itafsiri ukweli, kuwa muhimu na nzuri. Wakati huo huo, wasanifu wengi wanafikiria juu ya jinsi gani wanapaswa kutumikia jamii. Tunaishi katika jamii ya utata wa kushangaza. Ugumu huu hufanya iwe muhimu kuunda Msingi kama jukwaa ambalo jamii na wasanifu wanaweza kuingia kwenye mazungumzo na kila mmoja. Mazungumzo haya hutumika kama ukumbusho kwa wasanifu kwamba kila kitu kinawezekana kufanya na uzuri, na kwamba wao sio miungu, kwamba kazi ya mbunifu ni kutumikia jamii.
“Ujumbe huu ni mgumu sana
- Ndio, ilikuwa ngumu. Nimewekeza akiba yangu yote katika Mfuko. Usanifu umenipa mengi, pamoja na katika suala la uchumi. Wakati fulani, niliamua kuwa ilikuwa wakati wa kurudisha pesa nilizopokea kwa usanifu. Mnamo 2008, nilipofungua Mfuko huu, mgogoro mkubwa ulitawala nchini Uhispania. Marafiki wengi walisema kwamba nilikuwa mwendawazimu, nikitabiri kuwa wakati wa shida sitaweza kupata wawekezaji wengine. Leo, karibu miaka kumi baadaye, Msingi bado upo na unahusika kikamilifu katika mabadiliko ya usanifu. Mnamo 2015, Foundation ilipokea nishani ya dhahabu kutoka kwa Baraza Kuu la Vyama vya Wasanifu wa Uhispania (Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España), mnamo 2016 Mfalme wa Uhispania alikuwepo wakati wa ufunguzi wa Kongamano la Kimataifa la Usanifu la IV la Msingi wetu. - hizi ni ishara muhimu za utambuzi. Msingi umekuwa moja ya mashirika muhimu zaidi ya usanifu wa Uhispania.
