Walter Angonese alizaliwa huko Caldaro sulla Strada del Vino huko South Tyrol mnamo 1961. Mnamo 1984-1990 alisoma katika shule ya usanifu huko Venice. Mnamo 1990 alirudi South Tyrol, mnamo 2002 akafungua ofisi yake huko Caldaro.
Archi.ru:
Kama sheria, wasanifu wa baadaye kutoka South Tyrol huenda kusoma usanifu katika Innsbruck ya Austria. Ilitokeaje kwamba ulijifunza huko Venice?
Walter Angonese:
- Kwa njia ya kushangaza, shule ya Venice (Taasisi ya Usanifu wa Chuo Kikuu cha Venice, IUAV - takriban. Archi.ru) ilinivutia zaidi kuliko shule ya Innsbruck, na ninafurahi kwamba nilisoma huko. Kwa Venice, kwa maneno ya usanifu, hii ilikuwa miaka bora, kwa sababu Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri, Vittorio Gregotti - bila shaka wote ni wasanifu bora wa Italia wa wakati huo - walifundisha huko.
Kwa nini uliamua kuondoka Venice na kurudi South Tyrol kama matokeo?
- Nilifanya kazi sana wakati huo huo na masomo yangu, kwa sababu vinginevyo nisingekuwa na uwezo wa kuimudu: sikuwa na pesa na ilibidi kwa namna fulani nijitosheleze. Nilikuwa nimeoa. Kwa hivyo nilirudi nyumbani. Lakini lazima niseme kwamba huo ulikuwa uamuzi sahihi. Baada ya kuwasili, nilifanya kazi kwenye mashindano kadhaa, na mafanikio madogo yalinijia, ambayo, kwa kweli, yaliniweka hapa. Kwa kweli, kusema ukweli, ninaipenda tu ardhi yangu.
Inaonekana kwangu kuwa wakazi wote wa Kusini mwa Tyrol wanapenda nchi yao (patria)
- "Nchi" (patria) sio neno sahihi kabisa. Lugha ya Kiitaliano haina mwenzake anayehitajika, kwa hivyo nitasema kwa Kijerumani: Heimat. Sio sawa na nchi ya Italia. Kwa Kiitaliano, neno hili linamaanisha taifa, na Heimat ni mahali, kona, ambapo unatokea, kuna mizizi yako. Kurt Tucholsky, mshairi mkubwa wa Ujerumani, alifafanua Heimat kama mahali ambapo unaeleweka. Sisi Tyroleans Kusini tunapenda Heimat.
Hujaitwa haraka kama: Mbunifu wa Austria, Mjerumani, Mtaliano. Unafikiri wewe ni nani?
- Mimi ni mbuni ambaye hufanya kazi hapa Kusini mwa Tyrol, ambayo imeundwa kwa kiasi kikubwa na ukweli kwamba iko katika njia panda ya tamaduni mbili: Alps na Mediterranean. Na huu ni utajiri mkubwa: tunayo urithi wa Ulaya ya Kati na Mediterania. Huu ndio mtaji wetu. Sisi, ikiwa tunataka, tunaweza kuongozwa na ulimwengu wote, na msimamo huu una uzuri wake. Kwa mfano, njia tunayoishi: kwa busara kabisa, tunafanya kazi sana - sifa hizi ni tabia ya Ulaya ya Kati, hata mawazo ya kaskazini, lakini pia tunajua jinsi ya kufurahiya maisha, tunapenda kula vizuri, kunywa vizuri: tuna kuchukuliwa bora kutoka tamaduni zote mbili.
Inaonekana kwangu kuwa faida zote ambazo umeorodhesha zilikuwepo kabla ya ushawishi wa Italia
- Naam, ninaamini kuwa tofauti kati ya South Tyrol (ni ya Italia tangu 1919, sasa jina rasmi ni mkoa unaojitegemea wa Bolzano - South Tyrol. - Approx. Archi.ru) na North Tyrol (kihistoria ni ya Austria - takriban. Archi.ru) ni, na iko kwa kweli katika uwezo wa kufurahiya maisha, ambayo tumerithi kutoka kwa tamaduni ya Mediterranean. Ni kilomita 3 haswa kutoka mahali ninapoishi hadi kizuizi cha lugha, kila mtu huko tayari anazungumza Kiitaliano. South Tyrol ina mandhari nzuri na historia tajiri. Ninajiona kuwa mbunifu kutoka South Tyrol, Kiitaliano kwa utaifa na na lugha ya asili ya Kijerumani.
Je! Watu huzungumza Kijerumani tu kati yao huko South Tyrol?
- Kwa kweli. Kwa kweli hakuna Waitaliano hapa. Hatuambii Kiitaliano kila mmoja. Wakati ninaishi hapa Caldaro, ninazungumza Kijerumani asilimia 99.9 ya wakati huo.
Na nyaraka rasmi za usanifu zinawasilishwa kwa lugha gani basi? Kijerumani au Kiitaliano?
- Vifaa vya umma ambavyo tunatengeneza kwa mkoa au mkoa lazima kila wakati viwasilishwe kwa Kijerumani na Kiitaliano. Kinachofanyika kwa wateja binafsi, kwa kweli, ni Kijerumani.
Je! Ni rahisi kwa mbunifu kutoka South Tyrol kupata mradi na kuutekeleza huko South Tyrol kuliko katika Italia yote?
- Haiwezekani kufanya kazi nchini Italia. Nilishiriki mashindano kadhaa na nikashinda moja. Nimebuni vitu 2-3 nje ya mkoa wetu, na hakuna hata moja iliyotekelezwa. Ni ngumu zaidi kufanya kazi huko Tuscany, karibu na Roma, huko Trento (mkoa ulioko kaskazini mwa Italia, inayopakana na South Tyrol - barua ya Archi.ru) - ngumu sana kuliko hapa, nasi. Sasa nimeshinda mashindano ya kujenga villa kubwa huko Austria. Usimamizi unafanya kazi hapo haraka sana na kwa ufanisi. Ushindani ulishinda mnamo Novemba, na siku chache zilizopita mradi huo ulikubaliwa hatimaye (mahojiano yalifanyika Machi 27, 2016 - takriban. Archi.ru). Hapa, Kusini mwa Tyrol, haiwezekani - mchakato wa idhini utachukua miezi 6, na katika [wengine] Italia - kwa ujumla kutoka mwaka hadi miaka mitano. Kila kitu kinafaa zaidi kwetu kwa sababu ya uhuru: hakuna haja ya kupeleka nyaraka Roma, maswala yote ya mkoa wetu yametatuliwa hapa. Hii inafanya maisha kuwa rahisi na tunapoteza muda kidogo. Ikiwa tuna kazi ya kutosha, basi hakuna haja ya kuifanya nje ya mkoa wetu. Binafsi, ninavutiwa zaidi na kubuni hapa, hata ikiwa nitashiriki kwenye mashindano yaliyofungwa, pamoja na nje ya nchi. Nilishinda mashindano huko Ujerumani, North Tyrol, Graz, na kadhalika. Ninapoalikwa kushiriki mashindano, ninakubali, lakini mimi hufanya hivyo haswa kwa sababu ya changamoto.
Je! Kuna mtindo wa usanifu wa South Tyrol?
- Ndio, kuna mtindo fulani wa jumla. Na ilikuwa muhimu sana baada ya vita, kwa sababu kwa njia nyingi lilikuwa swali la kujitambulisha. Katika miaka ya 1980 tu mwenendo wa kisasa ulitoka Val d'Aosta, ikipunguza hali ya usanifu ambayo ilikuwa haijabadilika hapo awali. Ninasema kila wakati kuwa tuna mwelekeo kuu mbili: watu na ile ambayo huundwa na wale wanaoitwa wasanifu wa kisasa. Binafsi napenda kusawazisha kati ya mikondo hii miwili. Mimi ni mmoja wa samaki wanaogelea katika mito yote miwili. Sipendi watu wa kipekee au vitu vya kisasa tu, kitu cha mtindo, na kadhalika. Siku zote ninajaribu kupata uwanja wa kati. Lakini, kwa kweli, katika ujenzi wa kibinafsi, mtindo wa watu bado ni nguvu sana, na ni tofauti na ile ninayobuni, lakini pia ina haki ya kuwapo. Kwa kuongezea, anapendwa katika wilaya. Wakati mwingine, hata ikiwa unajaribu kuibadilisha angalau kidogo, ongeza vitu vipya, labda haukubaliani juu ya mradi kama huo, au weka spika katika magurudumu kwa njia zote zinazowezekana.
Je! Ni wasanifu gani wamekuathiri zaidi? Nani alikuwa muhimu sana kwa maendeleo yako ya kitaalam?
- Walimu wangu kutoka shule ya Kiveneti: Aldo Rossi, Gino Valle, Vittorio Gregotti. Adolf Loos daima imekuwa muhimu sana kwangu pia. Tangu mwanzo, hata nilipokuwa mchanga sana, nilikuwa nikiongozwa naye kila wakati. Joseph Frank, Le Corbusier, Louis Kahn, kwa kweli, pia waliniathiri, kama, labda wengine wengi. Ikiwa tutazingatia wasanifu wa mkoa, basi hii ni, kwa kweli, Lackner. Kwa ujumla, labda, sitaki kuchagua bwana mmoja: mbuni tu ambaye kazi yake imepita nami katika maisha yangu yote ya taaluma ni Adolf Loos. Nilivutiwa pia na wasanii ambao kwa sehemu walifanya kazi katika usanifu: Donald Judd, Walter Pichler na wengine wengi. Mara nyingi mimi husafiri na kuona kitu ambacho napenda sana, na kisha ninajaribu kupata habari zote zinazowezekana juu yake. Kwa mfano, sasa mimi, kama mwanafunzi, ninasoma Sigurd Leverenc, na kesho mtu mwingine atakuwa mahali pake. Labda hata kutoka enzi ya Baroque. Miaka miwili iliyopita nilitaka kujua kila kitu juu ya Borromini: kabla ya hapo nilikuwa na vitabu viwili au vitatu juu yake, na kisha nikampendeza sana hivi kwamba nikanunua zaidi ya kumi.
