Rybchinsky ni mtu mashuhuri kwenye eneo la usanifu wa Merika: anaandika kwa bidii nakala muhimu kwenye vyombo vya habari, na hesabu ya vitabu vyake tayari imeenda kwa kadhaa. Sasa kwa jinsi Usanifu Unavyofanya Kazi: Zana ya kibinadamu, iliyochapishwa msimu uliopita, imepokea sifa nyingi, ikielezea kanuni za wasanifu wa kisasa kwa usomaji mpana, "kuanzishwa kwake kwa mipango ya kisasa ya miji" imewasilishwa kwa umma unaozungumza Kirusi. nchi ya mwandishi mnamo 2010 Makeshift Metropolis: Mawazo Kuhusu Miji.
Ikumbukwe mara moja kwamba kitabu (unaweza kusoma kifungu chake hapa) kimekusudiwa msomaji wa Amerika na kwa hivyo ni ya katikati sana ya USA. Hata "athari ya Bilbao" inaelezewa na mfano wa mashindano ya mradi wa kujenga upya Kituo cha Biashara Ulimwenguni baada ya shambulio la kigaidi la Septemba 11 huko New York, na Jumba la kumbukumbu la Guggenheim nchini Uhispania, ambalo halikutaja jina lake hata kidogo (imetajwa baadaye tu, na kwa kifupi). Kwa kweli, hii haiwezi lakini inakera wakati mwingine, lakini, kwa upande mwingine, katika historia ya jiji la Amerika katika karne ya XX - na hii ndio kitabu ambacho kimetolewa sana - kuna mafundisho mengi kwa msomaji wa ndani vile vile. Labda tafakari juu yake ni ya kupendeza zaidi na yenye matunda kuliko kulinganisha tayari kuchosha na Copenhagen, Amsterdam na Berlin. Kwa mfano, kipindi kilichoelezewa hapo juu ya anguko kamili la wazo la maeneo ya waenda kwa miguu hutufanya tufikirie juu ya matarajio ya barabara za waenda kwa miguu zilizoundwa kwa sasa za Moscow: kuanzia 1957, nafasi kama hizo na madawati ziliundwa haraka katika zaidi ya Amerika 200 miji, lakini walijulikana kuwa maarufu tu kati ya watu wasio na makazi, na raia wa kawaida, na, kwa sababu hiyo, mikahawa na maduka hazikuwapenda. Kwa hivyo, leo kuna 30 tu kati yao iliyobaki nchini kote, na haswa katika vyuo vikuu na vituo vya watalii, ambapo kuna watu wengi walio na muda wa ziada, tayari kuruka huko au kukaa kwenye cafe.
Inafaa pia kufahamika kuwa "Mbuni wa Jiji" ameundwa kwa msomaji mpana na kwa hivyo mwandishi katika sehemu zingine hurahisisha hali hiyo, lakini kwa wasikilizaji wa kitaalam wa ndani inaweza kupendeza sio tu kama chanzo kamili cha habari kuhusu ukuzaji wa miji ya Amerika, lakini pia kama mfano wa maoni ya kawaida ya mambo mazuri ya kawaida: ufafanuzi tu wa Le Corbusier kama mpangaji wa miji aliyejivuna sana, ambaye hakuleta kitu chochote kipya nchini Merika, lakini bado aliweza kuathiri vibaya kanuni za mitaa za upangaji miji, ni ya kufurahisha sana - pia kwa sababu nadharia zake Rybchinsky zinathibitisha kwa uangalifu.
Kichwa asili cha kitabu hicho kinatafsiriwa kwa Kirusi kama "mji mkuu wa kujifanya": mwandishi anasisitiza kuwa jiji ni mpangilio wa dhana na "nia" tofauti, na kwa kiwango kikubwa, kama vile wakati wa mipango ya baada ya vita katika roho ya usasa, na ndogo sana - kama miradi ya maendeleo ya ubunifu ya mwanzo au mwisho wa karne ya XX. Hatua kuu zinachambuliwa kwa undani - kutoka kwa harakati ya Merika Nzuri kabisa ("Kwa jiji zuri") mwanzoni mwa karne ya XIX - XX, maoni ambayo, hata hivyo, yanafaa kwa Urusi ya leo, hadi " mji wa bustani "wa Ebinezer Howard, ambaye Rybchinsky anamwona kama mzima tu kwenye mchanga wa Amerika, kutoka Le Corbusier na miji ya katikati ya karne iliyopita iliyoanguka chini ya ushawishi wake" waigizaji "kwa Jane Jacobs, ambaye maoni yake hayakubali bila masharti. Tunapokaribia siku hii ya leo, umuhimu wa kitabu hukua: baada ya yote, mwishowe, maoni yaliyoshindwa Merika sio na wanasasa au Jacobs, bali na F. L. Wright kuhusu mji "uliotawanyika". Kama alivyopendekeza, kwa kutumia njia mpya za uchukuzi na mawasiliano, Wamarekani walichagua kuhamia kwenye vitongoji, na, kama mwandishi anavyoonyesha kwa ushawishi kwa msingi wa data ya takwimu, kurudi jijini, ambayo ni mengi na inazungumziwa sana hivi karibuni miongo, haijarejeshwa kweli.
Walakini, tangu theluthi ya mwisho ya karne ya 20, wakati wapangaji wa biashara walipochukua maafisa-wapangaji kama wabuni wa miji, muundo wa miji umeamuliwa zaidi na mahitaji, ambayo ni, na hamu ya wakaazi wenyewe, kuliko maoni ya nje juu ya nyumba zipi au vitongoji vitakuwa rahisi zaidi kwa idadi ya watu. Hii imesababisha aina anuwai ya aina na taipolojia - kutoka vitongoji vya makazi ya aina mpya, ambapo kampuni kubwa pia zinapendelea kupatikana, kwa ujenzi wa bandari, kutoka kwa majengo ya makazi yenye ghorofa nyingi tofauti na mabadiliko ya sehemu kituo cha mvuto kutoka miji mikubwa hadi miji midogo. Hakuna umakini mkubwa uliolipwa kwa "maendeleo endelevu", lakini hata inachangamsha kwa kupendeza picha ya jumla ya mada hii ikiongezwa - mara nyingi bila maana nyingi au maoni mapya.
Kwa ruhusa ya aina ya Strelka Press, tunachapisha kifungu kutoka kwa sura "Tiba za nyumbani" kutoka kwa kitabu cha Witold Rybczynski "Mbuni wa Jiji. Mawazo na Miji”(Moscow: Strelka Press, 2014), iliyotolewa kwa Jane Jacobs na tathmini ya maoni yake miaka ya 1960 na sasa.
