Kwa bahati mbaya, Astrid Klein na Mark Dayham hawakuweza kuja Moscow na kuwasiliana na hadhira yetu moja kwa moja, na wasikilizaji walisikiliza hotuba hiyo kupitia mtandao. Bureau Klein & Dytham ni mfano wa kupendeza wa ujumuishaji wa wasanifu wa Uropa katika tamaduni ya Wajapani. Wakati Klein na Daitham walipofika kwanza kwenye nchi ya jua linalochomoza miaka 20 iliyopita kufanya kazi katika ofisi ya Toyo Ito, wao, kwa maneno yao wenyewe, hawakutegemea hata kuunda ofisi yao hapa. Klein na Daytem kisha walihitimu kutoka Chuo cha Sanaa cha Royal huko London na walifurahishwa na utaftaji wa ujasiri wa wasanifu wa Kijapani, walitaka kuja kuziona zote kwa macho yao. Lakini baada ya kushirikiana na ofisi ya Toyo Ito, Waingereza walibadilisha mazoea yao, wakachukua miradi yoyote, usanifu, usanifu, maonyesho…. Ni ngumu kusema jinsi Klein na Daitham walishinda Wajapani, labda kwa ubora wa mazingira wanayounda. Hata katika miradi midogo zaidi, yeye huwa mzuri kwa mtu na anafikiria maelezo.
Astrid Klein na Mark Daitham walizungumza juu ya miradi kadhaa ya usanifu na mambo ya ndani waliyokuwa wamefanya, haswa kwa Tokyo, lakini pia kwa London. Tulianza na kanisa la sherehe ya harusi ya kimapenzi zaidi (Leaf chapel) katika mji wa mapumziko wa Kobuchizawa kwenye eneo la hoteli ya Risonare. Sura isiyo ya kawaida ya kanisa hilo inahusishwa na hatua inayofanyika ndani yake, kana kwamba inarudia hisia za pazia la bibi arusi nyepesi. Fomu hiyo imeundwa na nusu mbili - "majani", chuma na glasi, ambazo zinaonekana kuelea juu ya ardhi. Karatasi ya glasi iliyo na muundo mzuri wa lace kwenye uso wake inaiga pergola. Muundo wa chuma unaounga mkono muundo unafanana na mishipa ya "jani" hili, ambalo limekonda kutoka shina la kati hadi pembeni. "Karatasi" nyeupe ya chuma imechomwa na mashimo mengi, kila moja ikiwa na lensi. Nuru huingia hapo na "miradi" ya picha ya lace kwenye uso mweupe ndani ya kanisa. Hii husababisha hisia ya "kitambaa" kama pazia. Mwisho wa sherehe, wakati bwana arusi akiinua pazia kutoka kwa uso wa bibi arusi, nusu zote za kanisa hutolewa mbali, wakiondoa "pazia la chuma", na kufungua mwonekano wa hifadhi na mandhari nzuri ya milima.
Katika eneo hili lenye rutuba, Klein na Dayham walijenga majengo mengine, kama ukumbi wa mapokezi. Sura iliyoinuliwa, wazi kabisa, ikitumia glasi tu, chuma na vioo, kama kalamu ya penseli, inashughulikia meza ya karamu iliyopanuliwa. Imewekwa katikati ya msitu, kwa kweli huyeyuka katika mazingira na mpaka kati ya ndani na nje unakuwa karibu kiholela. Klein na Daitham walibeba maoni haya kwenye mradi wa Moku Moku Yu - bafu za pamoja katika hoteli moja. Kuoga vile kwa pamoja kati ya Wajapani ni mila ya zamani na ya kuheshimiwa. Astrid Klein na Mark Daytem walitaka kujenga nafasi hii wakati wakikwepa kurudia muundo wa jadi wakati wa kudumisha hali nzuri ya mahali pa ibada. Nao walikuja na picha: kuogelea pamoja, katika "dimbwi" la mbao, chini ya miti, kwenye theluji! Inaweza kugundulika kwa msaada wa nusu mbili za jengo, duru mbili zinazoingiliana, ambazo, kulingana na wasanifu, ingewezesha "kuficha" tofauti za nje kati ya mambo ya ndani na ya nje, kati ya wanaume na wanawake. Wageni wamejitenga mara moja wanapoingia, kila mmoja kwa nusu yao, lakini basi, wanaweza kuungana tena katika dimbwi la nje la pamoja.
Kulingana na Klein na Dayham, "jibu" linalofaa la wahusika halingefaa tovuti kama hiyo ya kiibada. Kinyume chake, kukatiza nafasi zilizo na mviringo na vituo vya mitaa, bila safu ya jadi, shoka moja kwa moja na mipango laini ina uwezo wa kuunda hisia hila za harakati, safu ya hali fulani.
Huko Tokyo, kwenye barabara kuu ya watalii huko Okinawa, Kokusai Dori, pamoja na maduka mengi na mitindo karibu na majengo ya jadi, jengo lenye mkali na lisilo la kawaida, linaloitwa Ai Cafe, liliundwa na Klein & Dytham. Cafe yenyewe, hata hivyo, ni sehemu tu ya nyumba, ambayo ina "vitengo" vinne na maduka kwenye ghorofa ya chini inayoelekea barabara. Kipengele muhimu cha mradi huo kilikuwa skrini ya facade ya mita 25 iliyotundikwa kwa ujazo halisi. Nyuma yake kulikuwa na daraja la balcony kwa kiwango cha ghorofa ya 2 na waya nyingi zinazoendesha barabarani. Skrini pia inazuia jua moja kwa moja kuingia kwenye chumba. Klein na Daytham walitoboa kwa mashimo ya mraba kuruhusu nuru na hewa kupita, na kusababisha kimiani nzuri kwenye façade, ambayo chini yake kuna picha ya okidi za waridi. Muundo huu wa seli ya facade, pamoja na uzuri wa nje, pia ulibadilisha hali ya cafe iliyoko nyuma yake, ambayo ilionekana kuwa "imechorwa" halisi na taa inayopenya kupitia mashimo madogo.
Njia kama hiyo ya "kupaka rangi" facade na kuibadilisha kuwa aina ya "utando", na kuunda muundo wa kichekesho wa mwanga na kivuli katika mambo ya ndani, Klein & Dytham iliyotumiwa katika jengo dogo la Billboard, pia huko Tokyo. Kwa ujumla, jiji, kulingana na Astrid Klein na Mark Daytham, limejazwa kiini na miundo kama hiyo katika maeneo yasiyofaa sana, ambayo, kufuatia mbunifu wa Tokyo Yoshiharu Tsukamoto, ilianza kuitwa "usanifu wa wanyama kipenzi", kitu kama nyumba za wanyama wa kipenzi. Na tu Billboard ni mfano mmoja kama huo.
Jengo hilo lina urefu wa mita 11 tu na upana wa mita 2.5, lakini hii iko mwisho mmoja, kwa upande mwingine inakata hadi 600 mm. Kwa kweli, jengo hili ni facade moja tu, au, kama wasanifu wenyewe wanavyoiita, "bodi ya taarifa ya makazi". Kwa wakati huu, ni ya kushangaza sana kwa shukrani kwa barabara yenye shughuli nyingi kwa façade yake isiyo ya kawaida na shamba nyeupe la mianzi lililopakwa rangi juu yake. Upande wa nyuma wa glasi hiyo ilikuwa na rangi ya kijani kibichi, ambayo inafanya mchoro uonekane kama "kivuli" cha vivuli kutoka jua kali wakati wa mchana, na wakati wa usiku taa ya kijani hupenya mianzi na "shamba" hili lote linaanza kung'aa. Kwa kweli, hapa facade inakuwa picha safi, na picha inakuwa facade.
Nyumba nyingine ndogo huko Tokyo iliyoundwa na Klein & Dytham ni Sin Den - saluni ya nywele na ghorofa juu yake. Wateja walikuwa familia changa na mtoto, wamiliki wa saluni hii, kulingana na Astrid Klein na Mark Daytham, watu wenye mtindo wa mitindo na mtazamo wao juu ya mitindo, ambayo kwa kiasi kikubwa iliamua njia ya ubunifu ya kubuni nyumba yao ya baadaye. Kutafuta nyumba nzuri zaidi, wakati wa kukaa 50 sq. M. ya ardhi ya bure, walipitia aina tofauti za jengo hilo na mwishowe walipata chaguo la "dodgy". Kutoka nje, inaonekana kama "sanduku jeusi" kubwa na michoro ya kichekesho katika mistari nyeupe kwenye facade. Katikati ni kichwa cha mwanamke aliye na nywele zenye lush ambazo hubadilika kuwa maua na matawi, aina ya ishara ya nywele. Na ndani yake kuna chumba kizuri na madirisha makubwa.
Jalada la Astrid Klein na Mark Dytham linajumuisha sio tu miradi ya usanifu na mambo ya ndani, lakini pia vitu vile vya kubuni ambavyo haviwezi kugawanywa kama, kwa mfano, uzio karibu na tovuti ya ujenzi au "skrini ya kijani". Hii, kwa kweli, sio uzio wa kawaida, lakini bila kuzidisha, kitu cha sanaa. Ugumu wa kazi nyingi unajengwa hapa, iliyoundwa na Tadao Ando, na wasanifu Klein & Dytham walipewa mpango wa kuja na uzio ambao ungeficha sura mbaya ya tovuti ya ujenzi. "Tulihitaji nyenzo," anasema Astrid Klein, "ambayo isingeharibika kwa muda, lakini ingeboresha tu. Na hii inaweza kuwa ua wa kijani kibichi, muundo ulio hai, unaokua. " Mita zote 274 za "uzio", hata hivyo, hazikuwa za kijani kibichi. Vipande vya wima vya ua wa asili vilichanganywa na vipande vya glasi ya kijani na picha ya nyasi. Mradi huo ulibuniwa kwa miaka 3 tu, lakini inaonekana kama wanataka kuiacha, kwa hali yoyote, ingekuwa tayari imewekwa alama kwenye moja ya mashindano ya muundo na wakazi wenyewe pia wanapenda.
Mradi mkubwa wa mambo ya ndani ulifanywa na Klein & Dytham kwa mnyororo unaojulikana wa kituo cha ununuzi cha Selfridges huko London. Kwa karibu karne moja ya chapa, chapa hii haijabadilisha sera yake - kuwashangaza na kufurahisha wateja kila wakati, kuwaonyesha vitu ambavyo hawatapata mahali pengine popote. Kwa njia, ikiwa tunazungumza juu ya historia, basi maonyesho ya kwanza ya umma ya Runinga yalipangwa sawa kwenye ghorofa ya kwanza ya duka la Selfridges. Mradi wa Klein na Daytham uliitwa Wonder chumba - ni 1800 sq. nafasi bora ya ununuzi ya London kwenye ghorofa ya chini ya Selfridges kwenye Mtaa wa Oxford. Hili ni ukumbi wa chapa ambayo, kama miaka mia moja iliyopita, inashangaza wageni, lakini sasa ni vifaa vya kiufundi, kama simu za dhahabu, n.k.
Kusudi kuu katika mambo ya ndani ni "arcade" yenye neema au ukuta wa paneli nyembamba ambazo hutembea kando ya chumba. Kati yao, maonyesho ya ujazo ya uwazi na mapambo yamewekwa na yanaonekana kuelea angani. Kila chapa ina nafasi yake mwenyewe, na wakati unakabiliwa na duka, safu ya paneli haikuzuii kutazama windows zao. Lakini ikiwa unatembea nyuma na kutazama pembe, paneli zinajipanga kuwa aina ya skrini, ambayo nyuma bidhaa chapa hupotea, na umakini wote unazingatia nafasi ya kati.
Mambo mengine ya ndani ya asili yalibuniwa na Klein & Dytham kwa ofisi ya pamoja ya kampuni kubwa ya matangazo TBWA na wakala mkubwa wa Kijapani Hakudo. Kipaumbele chao cha kwanza kilikuwa kupata eneo linalofaa, na wasanifu walikaa kwenye kichochoro cha zamani cha Bowling kwenye uwanja mkubwa wa burudani wa hadithi 8 katika jiji la Tokyo, ambayo, kwa bahati, bado inafanya kazi. Walipenda eneo hili lisilotarajiwa la wakala mpya, haswa kati ya gofu na Bowling, ambayo itakuwa mshangao mkubwa kwa wateja kila wakati. Ofisi inachukua sakafu mbili, ambapo kwa chini kuna mapokezi, nyumba ya sanaa, nafasi ya mikutano na wateja, na juu yake, kupanda ngazi, bustani ya ndani, maeneo ya burudani na cafe. Kwa njia, wanakaa kwenye ngazi wakati nafasi hii inatumiwa kama ukumbi wa maonyesho. Ubunifu ulionekana kufanikiwa sana hivi sasa ofisi mara nyingi hukodishwa na kampuni zingine kwa hafla zao.
Klein na Daytem katika miradi yao yote ni ujinga kidogo, ingawa wanakanusha kuwa wao ni wa postmodernism au mwelekeo wowote na mitindo mingine. Kila wakati wanapopata fursa, na za bei rahisi, kufanya mazingira ya kuishi kuwa ya kupendeza zaidi kwa mtazamo, na hapa pambo, kulingana na Klein na Daytham, inaruhusu tu kupanua mfumo wa mtazamo wa jengo hilo. Inaonekana kwamba jambo kuu kwao sio kuchoka, waligeuza hata jambo kubwa kama shughuli za kifedha kuwa mchezo katika mradi wa Bloomberg ICE. Astrid Klein na Mark Dayham walitaka vikundi vyote vya umri kujuana na ulimwengu huu mgumu wa nambari, na wakaja na skrini inayoingiliana ambayo inakusanya habari kutoka ulimwenguni kote na kuichakata katika fomu safi sana na inayoeleweka. Unawasiliana na skrini kwa kugusa, unaweza hata kuigusa, sensorer zitakuhisi kwa mbali.
Mwisho wa hotuba hiyo, Klein na Daitham walikumbuka tamasha maarufu la Pecha Kucha, ambalo walitunga mnamo 2003 kukuza wabunifu wachanga ambao huko Japani mara nyingi hawana kazi katika mazingira yenye ushindani mkubwa. Kila mmoja hupewa sekunde 20 kwa kila moja ya slaidi 20 kujitokeza mbele ya majaji, na washindi wanaalikwa kufanya kazi kwa kampuni kubwa. Mradi wa Pecha Kucha, kwa njia, sio biashara kabisa, na hata hivyo Astrid Klein na Mark Daytem wamekuwa wakifanya kazi kwa miaka kadhaa, wakipanua jiografia hadi miji 25; sasa sherehe hizo ndogo, tayari bila ushiriki wa waanzilishi, hufanyika kila wakati ulimwenguni.
