Eneo hili kaskazini mwa Italia lina majina kadhaa. Kwa Kiitaliano, ni mkoa unaojitegemea wa Trentino-Alto Adige, lakini idadi ya wenyeji bado inaita ardhi yao Südtirol (ambayo ni, South Tyrol) na, kama karne zilizopita, inazungumza Kijerumani.
Mnamo mwaka wa 1919, kufuatia matokeo ya Vita vya Kwanza vya Ulimwengu, kwa mujibu wa Mkataba wa Amani wa Saint-Germain, South Tyrol na Trentino walipita kutoka Austria kwenda Ufalme wa Italia. Wakati wafashisti walipoingia madarakani nchini Italia, kulazimishwa kwa Uitaliano kuanza katika mkoa huo. Sehemu ya watu wanaozungumza Kijerumani - wengi - walikuwa wameonewa, wakinyimwa nafasi ya kuzungumza lugha yao ya asili, kuhifadhi mila. Kwa sababu ya sera hii, wengi walilazimishwa kuondoka nchi zao na kuhamia eneo la zamani ya Austria, wakati huo ilikuwa mali ya Reich ya Tatu.
Lakini leo, ukifika Alto Adige, utaona kuwa maandishi au ishara yoyote imenakiliwa kwa lugha mbili - Kijerumani na Kiitaliano. Watu wa mkoa watazungumza nawe kwanza kwa Kijerumani, lakini watabadilika kwenda Kiitaliano ikiwa ni lazima. Vyakula vya ndani pia vitakushangaza na mchanganyiko wa sahani za jadi za Tyrolean na Mediterranean. Na nini juu ya usanifu? Tutazungumza juu yake.
Jumba la kumbukumbu la Jumba la kumbukumbu la kisasa na la kisasa huko Bolzano
Wasanifu majengo KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005-2007
Mnamo Mei 2008, mji mkuu wa mkoa unaojitegemea wa Bolzano - South Tyrol ilifunguliwa
Jumba la kumbukumbu la Jumba la kumbukumbu ya kisasa na ya kisasa, iliyoundwa na studio ya usanifu ya Berlin KSV. Ilipaswa kuwa sio tu kituo cha maonyesho na maonyesho ya kudumu na ya muda mfupi, lakini pia jukwaa wazi la majadiliano, semina ya sanaa. Mahitaji kuu ya kuona kwa mradi huo, kwa sababu ya eneo lake, ilikuwa "utekelezaji" wa mabadiliko laini kati ya kituo cha kihistoria cha jiji na eneo linaloitwa la jiji jipya.
Kubuni jumba la kumbukumbu la sanaa ya kisasa ni changamoto kwa sababu tu jengo lenyewe lazima liwe na wakati wowote, ikiwezekana kukaa muhimu bila kujali kupita kwa miaka. "Muzeon" ni jumba rahisi na la lakoni la ghorofa 7 na glazing inayoendelea ya vitambaa vya ndani na nje. Pengo la karibu mita moja limebaki kati ya facades, ambayo hutumiwa kama bomba la uingizaji hewa. Kipengele maalum cha ganda la nje la jengo ni "vipofu" maalum ambavyo hufanya kazi kama kinga kutoka kwa jua wakati wa mchana, na gizani wakati wa kufungwa hutengeneza skrini ambazo kazi za media-media za wasanii wa ndani na za kigeni zinakadiriwa.
Mambo ya ndani inasisitiza kubadilika kwa nafasi na mfumo wa sehemu zinazohamishika, nafasi za maonyesho anuwai na kumbi za hafla zilizo kwenye viwango kadhaa. Muzeon ina maktaba yake, maabara, duka na mgahawa kwenye ghorofa ya juu na mtazamo mzuri wa mazingira.
Sehemu ya muundo wa usanifu ni madaraja mawili yanayoongoza kwenye jumba la kumbukumbu kwenye Mto Talvera. Kwa urahisi wa watembea kwa miguu na waendesha baiskeli, vichochoro tofauti vinatengwa kwao. Madaraja, tofauti na aina kali ya Muzeon, ni curvilinear, lakini imetengenezwa kwa kutumia vifaa sawa na makumbusho: chuma na glasi.
Wasimamizi wote wa jiji na wafanyikazi wa makumbusho wanaona kuwa wangependa isiwe tu "sanduku la sanaa", lakini mahali pa kubadilishana maarifa moja kwa moja, maabara ya maoni na ubunifu. Kwa faraja ya juu na kazi ya utulivu ya wasanii wa kutembelea na wachongaji, kuna hata makazi madogo hapa, ambayo ni rahisi sana kuingia - unahitaji tu kuvuka mraba mbele ya Muzeon.
Maoni juu ya jumba la kumbukumbu ni tofauti: wageni wanaona usanifu wake wa kupendeza na mambo ya ndani ya starehe, lakini maonyesho yenyewe mara nyingi husababisha athari mbaya zaidi. Kama sheria, ili kuzuia mhemko hasi, inashauriwa kutumia huduma za mwongozo au kusoma kwa uangalifu maelezo ya vitu wakati wa kutazama ufafanuzi (kwa maandiko haya, tunawashukuru uongozi wa Muzeon, kwani, kwa bahati mbaya, hawapo katika majumba ya kumbukumbu nyingi za sanaa)
Na ndio - hii ndio makumbusho ambayo wasafishaji wake huanguka mwisho
walikosea ufungaji "Tungeenda kucheza usiku kucha" kwa takataka, ambayo hupeleka watazamaji kwenye mazingira ya vyama vikali vya wanasiasa wa Italia wa miaka ya 1980. Sio bila kashfa zingine: maonyesho mengine yalipingwa sio tu na uongozi wa jiji, lakini hata na Papa.
Sasa Bolzano ni maarufu sio tu kwa mandhari nzuri, masoko ya Krismasi, schnapps za apple na tundu, lakini pia kwa kuwa wa ulimwengu wa sanaa ya kisasa. Na, hata kama wewe sio mashabiki wakubwa wa hii ya pili, bado inafaa kutembelea Muzeon - au angalau kukagua jengo lake kutoka nje: hii ndio kesi adimu wakati inavyoonekana bora kwa mtu kuliko kwenye picha, katika kukusanyika na madaraja, mraba, mazingira na tafakari kwenye glasi ya jumba la kumbukumbu la maoni ya Bolzano ya zamani na mpya.
Kituo cha Utamaduni huko Are
Wasanifu Studio Monsorno Trauner. 2012
Kilomita chache kusini mwa Bolzano ni wilaya ya Ora iliyo na idadi ya watu wapatao elfu tatu na nusu. Katika kituo chake cha kihistoria, kwenye wavuti inayounganisha barabara mbili na tofauti ya urefu kati yao, kuna kituo cha kitamaduni iliyoundwa na ofisi ya eneo hilo -
Mkufunzi wa Studio Monsorno. Kuna maktaba ya Ujerumani na Italia katika jengo hilo, maonyesho na vikao vya mafunzo hufanyika.
Kituo cha kitamaduni ni tofauti kabisa katika picha yake ya kisasa na "ya kutanguliza" kutoka kwa mazingira ya kihistoria. Walakini, muundo wa jengo hilo unasomeka kutoka nje: inaonekana kuwa vyumba vingi ni tofauti kwa urefu, kazi zao zinaamuliwa kwa urahisi. Unaweza kufika katikati kutoka barabara zote mbili. Mbele ya mlango wa kituo cha kitamaduni, wasanifu wa Monsorno Trauner wameunda mraba mdogo nadhifu, ambao unachanganyika na kitambaa cha jengo la jiji.
Katikati kabisa mwa jengo kuna chumba cha kusoma, kisichozuiliwa na kuta nne, lakini kinachukua viwango kadhaa, ili wageni waweze kuchagua kwa hiari mahali pazuri kwa kazi au kupumzika. Kutoka ngazi ya juu ya sakafu, kuna mtaro wa paa la umma.
Kuna mwanga mwingi katika mambo ya ndani ya jengo, mpango wa rangi umechaguliwa vizuri, maelezo kama vile uzio uliotengenezwa kwa nyenzo zisizo na gharama kubwa - matundu ya kiunganishi - angalia asili.
Hautarajii kupata jengo la kisasa, lenye starehe katika wilaya ndogo sana ya kilimo na majengo ya jadi, lakini inafurahisha zaidi kugundua sura mpya na isiyotarajiwa ya usanifu wa South Tyrol.
Piazza Angela Nicoletti huko Bolzano
Mbunifu Roland Baldi. 2007-2011
Mradi wa mwisho ambao tutazingatia katika nakala hii utakuwa mraba wa kumbukumbu ya Angela Nicoletti katikati ya wilaya mpya ya Bolzano - Oltrisarco-Aslago - iliyoundwa na South Tyrol
mbunifu Roland Baldi.
Angela Nicoletti anajulikana kwa kila mtu Kusini mwa Tyrol. Kama mwalimu mchanga sana, aliwafundisha watoto Kijerumani kwa siri wakati ilikatazwa na mamlaka ya ufashisti nchini Italia: Kijerumani haiwezi kufundishwa hata kama lugha ya pili, baada ya Kiitaliano, na mwalimu huyo alitishiwa gerezani kwa shughuli kama hizo. Mara baada ya kushikiliwa, Nicoletti aliugua kifua kikuu na akafa akiwa na umri wa miaka 25.
Kwenye mita za mraba 2200, hakuna vitu vizuizi kwa makusudi: eneo hufanywa wazi iwezekanavyo kwa kila aina ya hafla na burudani ya nje. Kutengeneza kwake kunafuata muundo wa dhahania, bila kunukuu mapambo ya kihistoria ya katikati mwa jiji la kisasa au usasa wa majengo mapya. Imetengenezwa na marumaru nyepesi ya Bianco Laza (iliyoingizwa kutoka mji wa jirani na inajulikana kote mkoa) na basalt nyeusi. Vifaa vyote viwili hutumiwa kwa jadi kwa kutengeneza Kusini mwa Tyrol. Chini ya mraba kuna maegesho ya chini ya ardhi, na kwa sababu hii mawe ya kutengeneza yapo kwenye mto maalum uliotengenezwa na mchanga wa polima (hii ni nyenzo iliyotengenezwa na mchanga na kuongeza ya binder ya akriliki).
Mchanganyiko wa rangi mbili tofauti, nyeusi na nyeupe, kwa mfano, sura za mfano, fomu zake za kufikirika hazikuchaguliwa kwa bahati: zinaashiria kuishi na kutangamana kwa tamaduni, mara nyingi ni tofauti sana, katika mji mdogo wa Alpine. Kuna madawati mawili ya mwaloni wa rununu kwenye mraba. Piazza Angela Nicoletti ni mfano wakati msiba hauzungumziwa katika picha za kutisha, lakini kwa msaada wa uzuri.
* * *
Kwa kweli tutaendelea na mazungumzo yetu juu ya usanifu wa South Tyrol. Na mwishowe, nitakuambia juu ya ziara yangu ya kwanza katika mkoa huu. Baada ya safari ndefu kutoka Milan, nilienda kula chakula cha mchana kwenye cafe na, nikikaa mezani, nikapata menyu tu kwa Kijerumani, ambayo sikujua wakati huo. Halafu nikamgeukia mhudumu na ombi la kuniletea orodha ya Kiitaliano na, nikiona hasira kwenye uso wake, nikaongeza: "Tuko Italia, sivyo?" Wenyeji, ambao waliangalia kwa karibu eneo hili, walianguka kicheko. Kwa ujumla, ikiwa watakuambia kuwa mkoa huu una majina kadhaa, usiamini: hii ni Südtirol, na sio kitu kingine chochote.
