Elizaveta Klepanova:
- Je! Ulikuwa na mawasiliano na Urusi - ikifanya kazi, kisayansi?..
Elizabeth Merck:
- Kwa kweli, kuishi Munich, mara nyingi husikia kwamba Warusi matajiri wananunua kitu hapa. Pia, wakati nilifanya kazi huko Halle (nilikuwa mbuni mkuu huko kwa miaka sita kabla ya kupata nafasi huko Munich) - na hii ndio Ujerumani ya Mashariki ya zamani - mara kwa mara tulivuka njia na Warusi. Tangu nyakati za Soviet, Halle ilikuwa na miji pacha nchini Urusi, na wakati mwingine wajumbe walikuja kututembelea. Kulikuwa pia na wawekezaji wa Urusi hapo.
Ninataka kusema kuwa usasa wa kisasa wa Soviet umekuwa kitu maalum kwangu. Tasnifu yangu ya udaktari imejitolea kwa jukumu la rangi katika usanifu wa karne ya 20: Bauhaus, kikundi cha Sinema, usanifu wa kipindi hiki nchini Urusi na Uturuki.
Peter Ebner:
- Kwa maoni yako, je! Mbuni mkuu wa jiji anaweza kuwa na studio yake ya kibinafsi wakati huo huo?
EM:
- Katika Munich kulikuwa na mbunifu kama huyo - Theodor Fischer [mbunifu wa marehemu 19 - 1 nusu ya karne ya 20, mwanzilishi mwenza na mwenyekiti wa kwanza wa "Werkbund ya Ujerumani" - takriban. Archi.ru]. Aliunganisha nafasi ya mbuni mkuu na uongozi wa semina hiyo na wakati huo huo alifanya mengi kwa maendeleo ya jiji, moja haikuingiliana na nyingine.
Sina ofisi yangu mwenyewe. Na hata ikiwa ningefanya, nisingeweza, kwa mfano, kushiriki mashindano, ambayo mimi mwenyewe hufanya. Huu utakuwa mgongano wazi wa maslahi, uaminifu na usio wa kidemokrasia. Lakini ikiwa mbuni kabla ya kuchukua ofisi alikuwa na mazoezi ya kibinafsi na uzoefu halisi wa muundo, basi hii ni pamoja na kubwa.
P. E:
- Je! Ungependa kubadilisha nini, kuboresha katika sera ya usanifu na ujenzi wa Munich?
EM:
- Ningependa tuwe na mawakili wachache, na ili tuwe na chini ya kufuata sheria zisizo na mwisho, kushughulikia urasimu. Inaonekana ni kweli kufuata sheria, lakini tayari tuko kwenye hatua wakati wanafanya madhara zaidi kwa sura ya usanifu wa jiji kuliko nzuri. Upangaji wa miji nchini Ujerumani sasa uko karibu kabisa mikononi mwa wanasheria, na ni wao ambao hutuamuru kile kinachoweza na ambacho hakiwezi kufanywa, kila wakati kuchanganya kila kitu.
Hapa, kama mbuni, una nafasi ya kufanya kitu cha kufurahisha tu ikiwa kampuni yako ina idara ya kisheria, ambayo, kutokana na ada yetu ya chini, ni karibu isiyo ya kweli.
Jambo lingine ambalo linaibua maswali ni uwasilishaji wa mradi huo kwa umma. Usinikosee: hii ni sehemu ya lazima, lakini unahitaji kuharakisha kwa namna fulani ili isiipunguze sana mchakato wa kubuni na utekelezaji.
P. E:
- Katika Munich, idadi ya watu inaongezeka kila wakati. Jiji linatabiriwa kukua zaidi ya miaka 30 ijayo. Je! Kuna mipango yoyote inayozingatia hali hii?
EM:
- Kwa sasa, tumeanzisha dhana ya ukuzaji wa maeneo ya makazi katika vitongoji. Lakini swali la utekelezaji wake bado liko katika limbo, kwani tunahitaji kupata idhini ya utekelezaji kutoka mkoa wa mipango wa Munich. Tungependa kuhifadhi korido zote za kijani iwezekanavyo, sio kupoteza urahisi wa muundo wa usafirishaji. Kwa hili, ni muhimu kufanya kazi nyingi iwezekanavyo na maeneo ya nje, kuunda metro mpya na vituo vya gari moshi vya jiji.
Kama ilivyo katika miji mingi ya Ulaya, lazima tufanye kazi ndani ya muundo uliopo, na mimi, kama mbuni mkuu, ninahitaji kudhibiti mchakato huu kwa nguvu sana. Wakati mwingine inawezekana kuruhusu utekelezaji wa miradi ya ubunifu katika sehemu fulani za jiji, lakini wakati huo huo uhifadhi majengo yaliyopo bila kuyaharibu na miundo mpya. Kwa mfano, Munich inahitaji majengo mapya ya makazi - lakini sio kwa gharama ya maeneo ya kijani ya jiji, mazingira yake ya kihistoria, na utajiri wa muundo wake wa miji.
Wakati mwingine tunakuja katika jiji fulani, kupata miradi nzuri ya usanifu hapo na kufikiria: kwa nini hatuwezi kupata matokeo sawa huko Munich? Ninaamini kuwa katika miji kama hiyo, ubora wa nafasi ya umma mara nyingi hupotea, na hii haifanyiki Munich. Lakini, kwa kweli, ningependa kuweza kudumisha ubora wa maeneo ya umma na kutekeleza miradi mikubwa.
P. E:
- Nadhani ni muhimu sana kudumisha utofauti katika jiji. Ninataka kuelewa kuwa sasa niko katika wilaya ya Munich ya Roma, halafu najikuta niko Schwabing. Ningependa kuepuka kurudia, jengo lenye kupendeza.
Mara nyingi suluhisho za kupendeza huwasilishwa kwa mashindano, ambayo, hata hivyo, hayatekelezeki mara chache. Munich ina majengo 5-6 bora kwa suala la usanifu, lakini kila kitu kingine ni cha kiwango cha wastani sana.
EM:
- Ningeweza kuzungumza kwa masaa 3-4 mfululizo kuhusu miradi kadhaa ya mashindano ambayo haijulikani kwa mtu yeyote na, uwezekano mkubwa, itasahauliwa tu..
Tuna bei ya juu sana ya ardhi na wawekezaji hawapendi kuchukua hatari ili wasipoteze pesa. Ningependa wateja na watengenezaji wawe wazi zaidi kwa majaribio ya usanifu, lakini, kama unavyojua, wateja kawaida huja na wazo tayari iliyoundwa la kile wangependa kupata, na, kama sheria, hii ni mbali na bora usanifu.
Unapofanya kuchora kwenye karatasi ya A4, haifanyi kuwa mbaya au nzuri kwa sababu ya mapungufu yaliyowekwa na saizi ya karatasi - yote ni juu yako. Chini ya sheria na vizuizi vyovyote, kila wakati kuna fursa ya kuifanya kazi hiyo kuwa ya kupendeza, lakini, kwa bahati mbaya, wasanifu wachache wanaweza kuifanya. Na watengenezaji daima wanataka mradi kulingana na "tawala" ili iwe rahisi kuuza.
E. K.:
- Unazungumza juu ya suluhisho za kupendeza za ushindani, ambazo, uwezekano mkubwa, hazitatekelezwa kamwe, lakini naona, kwa mfano, ujenzi wa makao makuu ya Nokia katika kituo cha kihistoria cha Munich, ambayo ni ya kutisha sana kutoka kwa maoni yangu, na Ninajiuliza: kwa nini ilikuwa ni lazima kufanya mashindano ya kimataifa, kupata matokeo kama haya? Nadhani jengo la kiwango hiki linaweza kufanywa na mbuni yeyote wa hapa. Nimekuwa nikiamini kuwa mashindano yanahitajika haswa ili kupata usanifu bora.
EM:
- Sikubaliani na wewe. Kwa kuwa jengo hili liko katika kituo cha kihistoria na liko karibu na majengo ya Leo von Klenze, lazima lizingatie viwango kadhaa, kuzingatia mazingira yake. Kwa kuongezea, mimi mwenyewe nilikuwa kwenye juri la shindano hili na naweza kusema kwamba kati ya mapendekezo yaliyowasilishwa hapakuwa na mradi bora zaidi ambao ulizingatia muktadha.
P. E:
- Je! Ikiwa tutaangalia tu vitambaa vya jengo hili? Usanifu wa kawaida wa miji, kwa maoni yangu. Inaonekana kama jengo la kawaida la boring.
EM:
- Ndio, tunaweza kuzungumza juu yake, lakini sisi, kama wakuu wa jiji, hatuamuru jinsi sura za mbele zinapaswa kuonekana. Ninawajibika kuhakikisha kuwa jengo haliko juu kuliko kile kinachohitajika na viwango, na haya ni maswala tofauti kabisa. Ninaona pia mapungufu kadhaa katika mradi huu, kwa mfano, katika viunzi na vitu vya jiwe asili, lakini napenda vioo vya glasi.
Ninataka kusema kwamba ikiwa usimamizi wa Nokia unataka sura hizo, sisi, kama jiji, hatuwezi kuizuia. Sisi, kwa kweli, tuna tume ya jiji ya kubuni miradi, lakini inaweza tu kushauri, kupendekeza kuzingatia chaguzi, lakini hakuna mtu anayemlazimisha mtu yeyote kuunda picha maalum. Tuliangalia sura za Nokia mara kadhaa na kujaribu kuzibadilisha kidogo, lakini kwa sababu hiyo, waandishi na wateja walifanya kila kitu kama inavyowafaa.
Kwa ujumla, semina chache tu za usanifu zinauwezo wa kubuni majengo maalum katika majengo ya kihistoria. Hapa kuna Korti tano za Herzog & de Meuron - mfano mzuri wa usanifu wa kisasa wa kuvutia, uliojumuishwa kikamilifu katika mazingira. Lakini miradi kama hiyo ni nadra sana katika nchi yetu.
