Fry Otto alikutana na mwandishi wa kudumu wa Archi.ru, mbunifu wa Urusi Elizaveta Klepanova na mbuni wa Austria Peter Ebner kwenye semina yake karibu na Munich. Licha ya uzee wake - mwishoni mwa Mei alitimiza miaka 89 - Otto anaendelea kufanya kazi.
Peter Ebner: Umewahi kufanya kazi nchini Urusi? Najua, kwa mfano, kwamba umekuwa na miradi mingi katika nchi za Kiarabu, lakini vipi kuhusu Urusi?
Otry ya kaanga: Nina katika Taasisi ya Miundo Nyepesi huko Stuttgart [sasa Taasisi ya Ubunifu wa Miundo Nyepesi katika Chuo Kikuu cha Stuttgart - takriban. Archi.ru] watu kutoka nchi tofauti walifanya kazi, pamoja na watafiti wengi wa Urusi. Kwa mfano, wale ambao walisoma muundo wa Vladimir Shukhov walitoka Nizhny Novgorod. Kwa upande wa Wajerumani, mada hii ilishughulikiwa na Rainer Graeffe, ambaye sasa anaishi na anafanya kazi Innsbruck.
Elizaveta Klepanova: Ikiwa ungeweza kuchagua sasa ni miradi ipi ungependa kufanyia kazi, ni typolojia gani?
F. O.: Sikuwahi kufikiria juu yake, kwa hivyo siwezi kujibu chochote halisi. Na kinachonivutia sana ni vifaa na maendeleo yao. Ningependa kuwafanya watu wafurahi. Itakuwa nzuri kusoma uhusiano kati ya ngozi ya binadamu na ganda la jengo, kati ya mavazi ya mtu na jengo. Kwa mfano, katika maeneo ambayo ni moto sana, mtu haitaji nguo na, kama sheria, amevaa "kidogo". Ningependa kuchunguza uhusiano huu kati ya walio uchi na waliovaa na kukuza kanuni zinazotumika kwa usanifu unaotegemea. Halafu, inaonekana kwangu, usanifu ungekuwa karibu sana na mwanadamu na utapata maana yake halisi.
P. E: Kila kitu ulichosema kingeongeza kubadilika kwa usanifu.
F. O.: Unajua, sina tena maoni mazuri kwenye kichwa changu. Nyakati ambazo nilikuwa nazo zimepita. Na sikuwahi kuota kwamba nitaunda miradi mikubwa. Nimeridhika kabisa na kila kitu ambacho nimefanikiwa maishani, na ninafurahi na jinsi watu, wenzangu kutoka ulimwenguni kote wananichukulia. Kwa hivyo naweza kusema kuwa nina furaha sana na maisha yangu.
P. E: Ni nzuri wakati mtu anaweza kusema hii juu yake mwenyewe.
F. O.: Ndio. Na hii ndio sababu kwanini sishiriki tena kwenye mashindano makubwa. Lakini wakati wenzako wanauliza kuwasaidia na miradi, basi mimi, kwa kweli, nafanya kwa furaha.
P. E: Ulifanya kazi na Shigeru Ban kwenye mradi huo
Kituo cha Pompidou huko Metz?
F. O.: Ndio, nilifanya kazi kidogo kwenye mradi huu.
P. E: Shigeru Ban alikuja kwenye semina yako?
F. O.: Ndio, kwa sababu, kwa bahati mbaya, hatukuwa na fursa nyingine ya kukutana, kwani sioni chochote. Alikuja kwangu na mtindo wa kufanya kazi ili niweze kuhisi muundo wa jengo kwa kugusa, kwa msaada wa mikono yangu, na kupendekeza jinsi ya kuiboresha.
E. K.: Ni ngumu sana kufikiria kuwa inawezekana kuelewa jinsi muundo huo umetengenezwa kwa usahihi, kwa kuigusa kwa mikono yako. Baada ya yote, hata wale watu ambao wanaona mradi kwa undani ndogo na wanafanya kazi kwa uangalifu sana mara nyingi hufanya makosa.
F. O.: Baada ya yote, nimekuwa nikifanya kazi kwa usanifu kwa zaidi ya miaka 60. Ni muda mrefu. Na usanifu umebadilika sana wakati huu. Walakini, bado haijulikani wazi ni wapi inaelekea.
E. K.: Je! Itakuwa mwelekeo upi mzuri kwa maendeleo ya usanifu?
F. O.: Usanifu utadumu milele. Lakini itakuwa nzuri au la - wasanifu wa baadaye wataamua. Na wakati wangu umepita. Lakini, kama unaweza kuona, bado ninafanya kazi na marafiki wangu wa karibu. Na ninafurahi sana kuwa nilikuwa na zamani nzuri sana na fursa nyingi za kubuni. Sijawahi kuwinda kwa mirahaba au miradi mikubwa. Nilikuwa na wakati mzuri, mzuri sana katika taaluma. Lakini mimi kweli ni fundi. Mpaka sasa, shirika langu linalopendwa zaidi ni Werkbund ya Ujerumani, iliyoanzishwa mnamo 1907. Kazi yangu ilijitolea kabisa kwa maoni ya ukuzaji wa usanifu wa kisasa, uliowekwa na Werkbund. Kwa maoni yangu, alicheza jukumu muhimu sana katika ukuzaji wa usanifu wa Ujerumani. Walakini, siwezi kukuambia nini siku zijazo za usanifu zitakuwa.
Elizabeth, ikiwa ungeweza kuchagua nchi yoyote ambayo ungependa kubuni, utachagua nchi gani?
E. K.: Urusi. Nilikwenda kusoma nje ya nchi, ili baadaye, nikiwa na maarifa na uzoefu mpya, ningeweza kurudi nyumbani. Nimekuwa nikitaka kubuni katika nchi yangu. Na wewe? Ungefanya kazi wapi ikiwa ungeweza kuchagua nchi yoyote duniani?
F. O.: Hapa Ujerumani, kwa kweli.
P. E: Shigeru Ban, ambaye umemsaidia kikamilifu [Fry Otto alikuwa mwandishi mwenza wa muundo wake wa Jumba la Japani huko Expo 2000 huko Hanover - takriban. Archi.ru], alikualika kwenye uwasilishaji wa Tuzo ya Pritzker? Inaonekana kwangu kuwa wewe ndiye mtu ambaye tuzo hii inapaswa kupewa kwanza.
F. O.: Hapana, sikuweza. Unajua, hata ikiwa ningepewa, haingebadilisha chochote maishani mwangu au kwa mtazamo wangu kwa usanifu, kwa hivyo, kusema ukweli, sioni thamani yake kwangu.
E. K.: Wewe na Peter mna mambo mengi yanayofanana kuhusu tuzo.
P. E: Sio kweli. Daima nasema kwamba tuzo haifurahishi kwangu kama fursa ya kuingia kwenye jury yake. Basi unaweza kusafiri kote ulimwenguni na uone usanifu mzuri.
